Mattie Mae Blues歌词由Sonny Boy Williamson演唱,出自专辑《Love Me, Baby》,下面是《Mattie Mae Blues》完整版歌词!
Mattie Mae Blues歌词完整版
Mattie Mae Blues - Sonny Boy Williamson
以下歌词翻译由微信翻译提供
Hello stranger now
你好陌生人
You sho' do remind me of Mattie Mae now
你现在应该让我想起MattieMae
Hello stranger now
你好陌生人
You sho' do remind me of Mattie Mae now
你现在应该让我想起MattieMae
Lord an I'm just thinkin' about how you quit me
上帝啊我在想你是怎么离开我的
Mama an the day you walked away now
妈妈自从你离开以后
Mattie Mae have got'n two dimple in her jaw
MattieMae下巴上有两个酒窝
She have got long black curly hair m-now
她留着一头又长又黑的卷发
Mattie Mae have got two dimple in her jaw now
MattieMae下巴上有两个酒窝
She have got long black curly hair now
她现在留着一头又长又黑的卷发
Lord she's kind-a lean in the waist
John an her complexion looks awful fair now
约翰和她的肤色现在看起来好白
Lord I was standin' around her congregation of people
上帝啊我站在她的人群周围
Here's the first word I had to say now
这是我要说的第一句话
Lord I was standin' around her congregation of people now
上帝啊我曾经站在她的人群周围
Here's the first word I had to say now
这是我要说的第一句话
I thought a-hug you an kiss you
我想拥抱你亲吻你
A-because you sho' do remind me of Mattie Mae Maes
因为你会让我想起马蒂·梅·梅斯
'Play this 'un Brother John you know how I be alone'
来吧约翰兄弟你知道我是多么孤独
'Yeah yeah yeah'
没错
'Come on go back you know down I need sound'
来吧回去吧你知道我需要一点声音
'You don't wanna bug out-a-here'
你不想在这里胡作非为
Lord if you want to be my little baby
上帝啊如果你想做我的宝贝
My baby I'll always let you have your way
我的宝贝我会永远让你随心所欲
Now if you wants to be Sonny Boy's little baby yeah
如果你想做SonnyBoy的心肝宝贝
My baby I would always let you have yo way now
我的宝贝我会让你随心所欲
I give you my money an ev'rything
我把钱都给你
Because you look exactly like Mattie Mae now
因为你现在看起来就像MattieMae