笨小笨Magic Window歌词由June Christy演唱，出自专辑《The Cool School》，下面是《Magic Window》完整版歌词！
Magic Window歌词完整版
Magic Window - June Christy
以下歌词翻译由微信翻译提供
I suppose there's a lot you've never heard of
我想有很多事情你从未听说过
In a way you're a very lucky lad
从某种意义上说你是个幸运的小伙子
In the books that you haven't ever read a word of
在你从未读过的书里
There's a great bunch of friends you've never had
你有很多从未交过的朋友
I envy the fun you've got in store
我羡慕你为我准备的欢乐
Doing what you haven't done before
做你从未做过的事
Someday you'll be looking through a magic window
有一天你会透过神奇的窗户
And you'll see yourself sail off with captain kid
你会看见你和孩子船长一起扬帆远航
What adventures you'll enjoy
你会喜欢怎样的冒险
And you'll be the only boy
你会是我唯一的男孩
To discover where the treasure chest was hid
想知道宝箱藏在哪里
And if I remember that's what I once did
如果我记得那就是我曾经做过的事
I remember looking through a magic window
我记得透过一扇神奇的窗户
And I saw myself teach Robin Hood to aim
我看见自己教会罗宾汉瞄准目标
Then what mischief I got in
那我到底惹了什么麻烦
Meetin' Huckleberry Finn
遇见哈克贝利·费恩
And I sighed through that magic window frame
我隔着神奇的窗框叹息
You can bet your bottom dream you'll do the same
你可以确信你心底的梦想你也会这样做
With your nose against the glass and your elbows on the sill
你的鼻子抵着玻璃你的胳膊抵着窗台
You'll be a partner of buffalo bill
你会成为水牛比尔的合伙人
Or help solve a case with Sherlock Holmes
或者和夏洛克·福尔摩斯一起破案
Or you'll get to go with Gulliver each time he roams
不然每次格利弗四处游荡时你都会跟着他
Grownups don't know where to find that magic window
成年人不知道去哪里寻找那扇神奇的窗户
But it's any window little boys look through
可这是任何一扇窗小男孩都能看到的东西
There's so much for you to see
有好多东西等着你去看
So don't ever say to me
所以不要对我说
That you've got a lot of growing up to do
你还有很长的路要走
'Cause I wish that I were growing down to you
因为我希望我能在你身边成长
