笨小笨I’m Waking Up to Us歌词由Belle and Sebastian演唱，出自专辑《Push Barman To Open Old Wounds， Vol. 2 (Explicit)》，下面是《I’m Waking Up to Us》完整版歌词！
I’m Waking Up to Us歌词完整版
I'm Waking Up to Us - Belle & Sebastian
以下歌词翻译由微信翻译提供
I need someone to take some joy in something I do
我需要一个人为我的所做所为感到喜悦
You need a man who is either rich or loose in a screw
你需要一个要么有钱要么放浪形骸的男人
You know I love you here's the irony
你知道我爱你讽刺的是
You're going to walk away intact
你会安然无恙地离开
I think you never liked me anyway
我觉得你从未喜欢过我
You like yourself and you like men to kiss your arse
Expensive clothes please stop me there
昂贵的衣服请在那里阻止我
I think I'm waking up to us
我想我渐渐明白我们在一起
We're a disaster
我们就是一场灾难
You don't want to know me
你不想了解我
Because you move in circles of the brave
因为你在勇者的圈子里打转
Where art defines their lives
艺术定义了他们的生活
She was the one love of my life and I let her go
她是我一生的挚爱我让她走了
And if I look like death today
如果我今天看起来像死神
Then please let her know
那就请你告诉她
I never wanted to do harm to her
我从未想过伤害她
I only wanted her to see
我只想让她明白
The beauty of the world surrounding her
美丽的世界围绕着她
But when she opened up her eyes
但当她睁开双眼
It's much too late
已经来不及了
Our chance has gone
我们的机会已经消失
She's with a guy
她和一个男人在一起
Who takes the prize for everything I ever showed her
她因为我给她展示的一切而获奖
Digging all the fun
纵享欢乐
Because she's older
因为她长大了
I fed her with a spoon
我用勺子喂她
I made her mother smile
我让她妈妈微笑
I helped the kid survive
我帮这孩子活了下来
She was the one love of my life
她是我一生的挚爱
She showed me the road
她为我指明了方向
I loved her dog her steady gaze the chapter is closed
我爱她的狗，她那稳重的目光，这一章结束了
I always wanted all the best for her
我一直希望她一切都好
The best thing was to stay away
最好的办法就是远离我
She grew up and she left the rest of us
她长大了离开了我们
And now the understanding's gone
如今我们无法理解彼此
I haven't changed how could I
我从未改变我怎么可能
I'm pretty much the same person
我还是那个我
I cannot keep the anger hidden anymore
我再也无法隐藏心中的怒火
But lucky for you you are not around
但你很幸运你不在我身边
My anger turns to pity and to love
我的愤怒变成了怜悯和爱
The season has arrived
这个季节已经到来
The season has arrived
这个季节已经到来
