笨小笨Meet the Plastics歌词由The Local Artists Project演唱，出自专辑《Meet the Plastics》，下面是《Meet the Plastics》完整版歌词！
Meet the Plastics歌词完整版
Meet the Plastics - The Local Artists Project
以下歌词翻译由微信翻译提供
Woah who's at that table over there
那边那张桌子旁边是谁
Don't look at them just don't
别看他们
We call those three the plastics
我们把这三种东西叫做塑料
They're shiny fake and hard
它们闪闪发光虚假坚硬
They play their little mind games
他们在玩心理游戏
All around the schoolyard
校园里到处都是
They might insult your clothing
他们可能会侮辱你的衣着
Or make fun of your name
或是取笑你的名字
Like they mocked Jen Morecock
就像他们嘲笑珍·莫瑞克一样
'Til she burst into flames
直到她燃起烈焰
And Ms Morecock was a teacher
莫瑞克女士是位老师
Regina George is the queen bee
ReginaGeorge是女王
She's always dressed up
她总是精心打扮
She always wins Spring Fling Queen
她总是赢得春季舞会皇后的青睐
We're just drones who work for her
我们不过是为她效力的无名小卒
Then die
然后死去
My name is Regina George
我的名字是ReginaGeorge
And I am a massive deal
我是个大人物
Fear me love me
害怕我爱我
Stand and stare at me
站在那里凝视着我
And these these are real
这些都是真的
I've got money and looks
我有钱有貌
I am like drunk with power
我好像被力量冲昏了头脑
This whole school
整个学校
Humps my leg like a chihuahua
像吉娃娃一样翘着腿
I'm the prettiest poison you've ever seen
我是你见过最美丽的毒药
I never weigh more than one-fifteen
我的体重从来没有超过115斤
My name is Regina George
我的名字是ReginaGeorge
And I am a massive deal
我是个大人物
I don't care who you are
我不在乎你是谁
I don't care how you feel
我不在乎你的感受
That's Gretchen Wieners
那是格雷琴·维纳丝
She knows everything about everybody
她对每个人了如指掌
That's why her hair is so big it's full of secrets
这就是为什么她的头发这么大充满秘密
Yes Regina
没错Regina
No Regina
没有Regina
Every waking hour
每一个清醒的时刻
I spend making sure Regina
我花时间确保Regina
George can stay in power
乔治可以继续执政
If Regina is the sun
如果Regina是太阳
Then I'm a disco ball
那我就是个迪斯科舞会的人
'Cause I'm just as bright and fun
因为我也一样聪明有趣
If you've had alcohol
如果你喝了酒
I worm your secrets out of you
我把你的秘密都挖出来
And bring them to my master
带他们去见我的主人
And then I watch Regina make your life a big disaster
然后我看着Regina让你的人生变成一场灾难
Disaster
灾难
Regina is the queen
瑞金娜是女王
But I'm the head of worker bees
可我是工蜂领袖
As I am seated at her right hand
我坐在她的右手边
Like a Jewish Princess Jesus
就像犹太公主耶稣
That is Karen Smith
这是凯伦·史密斯
The dumbest person you will ever meet
你遇到的最愚蠢的人
I once saw her put a D in the word orange
有一次我看见她在橙色这个单词里加了D
My name is Karen
我叫凯伦
My hair is shiny
我的头发闪闪发光
My teeth are perfect
我的牙齿完美无瑕
My skirt is tiny
我的裙子很小
It barely covers
几乎无法掩饰
My perky heinie
我的好东西
My name is Karen
我叫凯伦
I may not be smart
我可能不聪明
That's it
结了
Right
正确的
We never really do this
我们从未这样做
But how'd you like to
但你想怎么做
Have lunch with us this week
这周和我们共进午餐
Oh it's okay I
没事的我
No no need for you to thank us
你不需要感谢我们
But
但是
There's no need to even speak
无需多言
You're new and you don't know things
你是新来的你什么都不懂
You need good friends who can tell you what to think
你需要能告诉你该怎么想的好朋友
See you here same time tomorrow
明天同一时间这里见
On wednesdays we wear pink
星期三我们穿着粉色衣服
On wednesdays we wear pink
星期三我们穿着粉色衣服
I spend making sure Regina my hair is shiny
我费尽心思让Regina我的头发闪闪发光
If Regina is the sun my teeth are perfect
如果Regina是太阳我的牙齿完美无瑕
Then I'm a disco ball my skirt is tiny
我就像一个迪斯科舞会我的裙子很小
Wear something nice and grab a tray
穿上精致的衣服拿起一个餐盘
'Cause we don't do this everyday
因为我们并非每天都这样
Say here's where you belong
告诉我这是你的归属
Say here's where you belong
告诉我这是你的归属
No really say it
说真的
Say here's where you belong
告诉我这是你的归属
Come sit with us tomorrow
明天来和我们坐在一起
It'll be fetch
一切都会迎刃而解
