笨小笨don’t wanna be your friend歌词由joan演唱，出自专辑《loner》，下面是《don’t wanna be your friend》完整版歌词！
don’t wanna be your friend歌词完整版
don't wanna be your friend - Joan
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Steven Rutherford/Alan Benjamin Thomas/Jonathon Capeci
Composed by：Steven Rutherford/Alan Benjamin Thomas/Jonathon Capeci
2AM I'm freakin' out
凌晨两点我吓坏了
Heard that you were back in town well
听说你回到城里了
I don't wanna sit through coffee
我不想坐着喝咖啡
Feeling like I'm out of body
感觉我灵魂出窍了
Every time you come around
每当你来到我身边
Come around
来吧
'Cause it starts off with small talk
因为一切都始于闲聊
Yeah it's always the same
一直都是这样
Say you wanna start over
你说你想重新开始
I don't really know how to say this but
我不知道该怎么说但是
I don't wanna be your friend
我不想做你的朋友
I don't wanna just pretend
我不想自欺欺人
Can't forget about the things that we had
无法忘记我们曾经拥有的美好时光
You just wanna act like
你只想装作
You don't take a part of me
你不在乎我
Every time you turn and leave
每当你转身离开
Hurts to say it
说出来很伤人
I don't want it to end
我不想结束
But I don't wanna be your friend
可我不想做你的朋友
No it probably sounds too harsh
这可能听起来太残酷了
But I don't need another scar
但我不想再留下伤疤
I hate how you turn it on and off like a faucet
我讨厌你像水龙头一样忽上忽下的样子
Now it's floodin' and my mind's gettin' lost in
如今危机四伏我的心迷失自我
All the memories of feelin' so exhausted
所有的回忆都让我筋疲力尽
And what could've been I'm not over it so
结果会怎样我还没有释怀所以
I don't wanna be your friend
我不想做你的朋友
I don't wanna just pretend
我不想自欺欺人
Can't forget about the things that we had
无法忘记我们曾经拥有的美好时光
You just wanna act like
你只想装作
You don't take a part of me
你不在乎我
Every time you turn and leave
每当你转身离开
Hurts to say it
说出来很伤人
I can't do it again
我不能重蹈覆辙
'Cause it
因为
Starts off with small talk
从闲聊开始
Yeah it's always the same
一直都是这样
Say you wanna start over
你说你想重新开始
You don't really wanna hear me say this but
你不想听我说但是
I don't wanna be your friend
我不想做你的朋友
I don't wanna just pretend
我不想自欺欺人
Can't forget about the things that we had
无法忘记我们曾经拥有的美好时光
You just wanna act like
你只想装作
You don't take a part of me
你不在乎我
Every time you turn and leave
每当你转身离开
Hurts to say it
说出来很伤人
I don't want it to end
我不想结束
But I don't wanna be your friend
可我不想做你的朋友
I don't wanna second guess
我不想猜疑
What's goin' on inside your head
你在想什么
Playing back all of the memories we had
回想起我们所有的回忆
You just wanna act like
你只想装作
You don't take a part of me
你不在乎我
Every time you turn and leave
每当你转身离开
Hurts to say it
说出来很伤人
I don't want it to end
我不想结束
But I don't wanna be your friend
可我不想做你的朋友
I don't wanna yeah yeah
我不想
Wanna be your friend
想和你做朋友
I don't wanna
我不想
I don't want it to end
我不想结束
But I be your friend
但我是你的朋友
