笨小笨Father Grumble歌词由Wee Sing演唱，出自专辑《Wee Sing：Fun ’n’ Folk》，下面是《Father Grumble》完整版歌词！
Father Grumble歌词完整版
Father Grumble - Wee Sing
There was an old man that lived in a wood
那片树林里住着一个老爹爹
As you can plainly see
这你一眼就看到
Who said he could do more work in a day
他说自己一天干的活
Than his wife could do in three
够老太婆忙乎三天整
If that be so the old woman said
如果像你说的老太婆对他说
Why this you must allow
不如这样吧
That you shall do my work for a day
你来干一天家务活
While I go drive the plow
我去犁地
But you must milk the Tiny cow
但是你要挤牛奶
For fear she should go dry
不然它就会流干
And you must feed the little pigs
你还得去喂猪
That are within the sty
它们就在猪圈里
And you must watch the speckled hen
还得看住花母鸡
Or she will run away
不要让它跑丢了
And you must wind the reel of yarn
最后你还要缠纱线
That I spun yesterday
我昨晚已纺好
The old woman took the staff in her hand
老太婆带上工具
And went to drive the plow
起身去犁地
The old man took the pail in his hand
老爹爹拎上小桶
And went to milk the cow
起身去挤奶
But Tiny hinched and Tiny flinched
牛儿不高兴躲躲又藏藏
And Tiny wrinkled her nose
动动鼻子气哼哼
And Tiny gave the man such a kick
一脚踹飞老爹爹
That the blood ran down to his toes
鲜血一直流到脚趾尖
'Twas Hey my good cow and Ho my good cow
嗨嗨嗨我的小乖乖
And Now my good cow stand still
我的小乖乖站着别动
If ever I milk this cow again
今后我要再给这头牛挤奶
'Twill be against my will
肯定不是自愿的
He went to feed the little pigs
他接着去喂猪
That stand in yonder sty
猪圈就在不远处
He bumped his head against the post
他一头撞在柱子上
And how the blood did fly
血花四溅
And then he watched the speckled hen
他又去看花母鸡
For fear she'd run away
担心她跑丢
But he forgot the reel of yarn
结果忘记缠纱线
His wife spun yesterday
老太婆昨天已纺好
He swore by all the leaves on the tree
老爹爹对着满树的树叶发誓
And all the stars in heaven
老爹爹望着满天的星星发誓
That his wife could do more work in a day
老太婆一天干的活
Than he could do in seven
