(Oddball)歌词-

(Oddball)歌词由演唱，出自专辑《(Light Adaptation)》，下面是《(Oddball)》完整版歌词！

(Oddball)歌词完整版

별종 (Oddball) - Gwangil Jo (조광일)

TME享有本翻译作品的著作权

词：조광일

曲：DMNT

编曲：DMNT

광주광역시 광산구 우산동

光州广域市 光山区 雨山洞

하남 시영아파트 105동 401호

河南市营公寓 105栋 401号

방 두 개와 거실 내 방이 없어 난 싫어

两间房和客厅 我没有自己的房间 我不喜欢

매일같이 투덜거린 꽁지머리 어린놈

每天抱怨的扎着小辫子的小鬼

초등학교 입학식 후 인기가 많았어

小学入学后 挺受欢迎

친구들이 "쟨 매일 좋은 신발만 신구"

朋友们说 “他总是穿着好鞋子”

질투인 듯 부러운 듯 나를 따라다녀

可能是嫉妒或者羡慕 总是跟着我

이 동네 사는 얘들 중에 쟤는

在这个社区的小孩里

최고 부자라고

他们说他是最有钱的

당연시 받은 많은 용돈

理所当然地拿着很多零花钱

허나 물어뜯지 말아야 할 것 같은 손톱

但却咬着不该咬的指甲

남들보다 훨씬 잘해야

觉得自己应该比别人

할 것 같은 공부도

在学习方面做得更好

전부 다 지키지 못한 나는 아마 별종

都没有做到的我 大概是个异类

주변에선 광일이랑 놀아야

周围的人都说 要和光日玩

더 큰 사람이 돼

才能成为更厉害的人

친구 엄만 항상 말해

朋友的妈妈总是说

"왜 이리 근사하니 쟨"

“他为什么这么优秀呢”

어린 나이에 감당하기

对于小小年纪

힘든 수군거림에 대해

难以承受的流言蜚语

반박하지 못해 난 더 삐뚤어져가

无法反驳的我变得越来越叛逆

내 기억과 시간은 너무 빠르네

我的记忆和时间过得太快

눈을 떠보니 다음에 가 다음 해

一睁眼就到了下一年

나 이제는 어린애가 아닌데

我现在已经不是小孩子了

몸만 커진 너무 어른스러운 나이에

年纪轻轻 却显得过于成熟

별종 누가 나에게 물어보면

异类 如果有人问我

별종 멀게 느껴졌었는데

异类 曾经觉得它很遥远

벌써 커버린 어린 나는 별종

已经长大的年幼的我却是异类

달랐지

确实不同

난 돈이 많은 아이 그게 유일한 차이

我是个有钱的小孩 这是唯一的区别

다 좋았던 사이 허나 돈을 모르는 나이

我们关系一直很好 但我却不懂金钱

난 내게 초능력이 있는 줄 알았지

我曾以为自己有超能力

허나 것도 손바닥 뒤집듯

但那也像翻手掌一样

전부 하루아침에

一切在一夜之间

무너진 건 사업이 아닌 가족

崩塌的不是事业 而是家庭

격을 차리다가 생겼네 우리의 간격

在维持礼貌的过程中 我们之间产生了隔阂

내 사춘기는 아마 어둠이란 감옥

我的青春期可能是名为黑暗的牢笼

전부 나를 이해 못 해 난 무명의 피카소

没人理解我 我是无名的毕加索

학교도 잘 안 나가 당한 몇 번의 정학

经常不上学 被停学了几次

당한 강제전학과 소리 없는 전화

经历了几次强制转学和无声的电话

또 옆 학교에선

隔壁学校传来

누가 흉기로 찔렀다더라

有人被利器刺伤的消息

그 래펀 아직도 내 마음에

那个传闻至今在我心中

절대 안 끌 네온사인

还是绝对不会熄灭的霓虹灯

이 세상의 쇼가 모둘 위한 쇼라면

如果这个世界的表演是为所有人而设

의미 없는 죽음은 어찌 설명할 건가요

那么如何解释那些无意义的死亡呢

기억 속에 기억을 꺼내서 얻은 영감

从记忆中提取出记忆获得的灵感

눈을 감고 고개 숙여 내 몇 분의 명상

闭上眼睛低下头 我做几分钟的冥想

내 기억과 시간은 너무 빠르네

我的记忆和时间过得太快

눈을 떠보니 다음에 가 다음 해

一睁眼就到了下一年

나 이제는 어린애가 아닌데

我现在已经不是小孩子了

몸만 커진 너무 어른스러운 나이에

年纪轻轻 却显得过于成熟

별종 누가 나에게 물어보면

异类 如果有人问我

별종 멀게 느껴졌었는데

异类 曾经觉得它很遥远

벌써 커버린 어린 나는 별종

已经长大的年幼的我却是异类

달랐지

确实不同

광주광역시 광산구 우산동

光州广域市 光山区 雨山洞

하남 시영아파트 105동 401호

河南市营公寓 105栋 401号

그때의 가족과 달라진 가족

那时的家人和如今不同的家人

난 두 집안의 아들

我是两个家庭的儿子

그 아파트는 이젠 안녕

现在告别那个公寓

더는 추억에 안 살어

我不再活在回忆中

더는 그때의 상상도

我也不再有那时的幻想

하지 않을 거야 왼손에 엄마

左手牵着妈妈

오른손에 아빠 손

右手牵着爸爸的手

큰 두 손에 몸을 맡기고

将自己托付于两只大手中

뛰었던 순간으로

回到那奔跑的瞬间

잠시 다녀온 시간 이제야

暂时回溯的时间

상처가 아물었어

如今伤口才终于愈合

내 기억과 시간은 너무 빠르네

我的记忆和时间过得太快

눈을 떠보니 다음에 가 다음 해

一睁眼就到了下一年

나 이제는 어린애가 아닌데

我现在已经不是小孩子了

몸만 커진 너무 어른스러운 나이에

年纪轻轻 却显得过于成熟

별종 누가 나에게 물어보면

异类 如果有人问我

별종 멀게 느껴졌었는데

异类 曾经觉得它很遥远

벌써 커버린 어린 나는 별종

已经长大的年幼的我却是异类

달랐지

确实不同