The Dying Cowboy歌词由Jules Verne Allen演唱,出自专辑《Answers》,下面是《The Dying Cowboy》完整版歌词!
The Dying Cowboy歌词完整版
The Dying Cowboy - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Oh bury me not on the lone prairie
不要把我埋葬在孤寂的草原上
These words came low and mournfully
这些话语低沉而哀伤
From the pouted lips of a youth who lay
那是一个年轻人的双唇
On his dying bed at the close of day
在他奄奄一息的床上
He had wailed in pain till o'er his brow
他一直在痛苦中嚎啕大哭直到他眉头紧锁
Death's shadows fast were gathering now
死神的阴影迅速逼近
He thought of his home and his loved ones nigh
他想起了自己的家乡和身边的亲人
As the cowboys gathered to see him die
当牛仔们看着他死去
Oh bury me not on the lone prairie
不要把我埋葬在孤寂的草原上
Where the wild cayotes howl he can howl o'er me
狂野的卡约人在哪里吼叫他可以在我身边吼叫
In a narrow grave just six by three
躺在一个狭窄的坟墓里六个人三个人
Oh bury me not on the lone prairie
不要把我埋葬在孤寂的草原上
It matters not though I've been told
虽然有人告诉我这无关紧要
Where the body lies when the heart grows cold
当心脏变得冰冷时尸体就躺在那里
Yet grant oh grant this wish to me
请答应我这个愿望吧
Oh bury me not on the lone prairie
不要把我埋葬在孤寂的草原上
Oh bury me not and his voice failed there
不要埋葬我他的声音已经消失
But we took no heed of his dying prayer
可我们对他临终前的祷告充耳不闻
In a narrow grave just six by three
躺在一个狭窄的坟墓里六个人三个人
We buried him there on the lone prairie
我们把他埋葬在孤寂的草原上
Oh we buried him there on the lone prairie
我们把他埋葬在孤寂的草原上
Where the wild rose blooms and the wind blows free
野玫瑰盛开微风吹拂
Oh his pale young face nevermore to see
再也看不见他苍白的年轻脸庞
For we buried him there on the lone prairie
因为我们把他埋葬在孤寂的草原上
And the cowboys now as they roam the plain
牛仔们漫步在平原上
For they marked the spot where his bones were lain
因为他们标记了埋葬他尸骨的地方
Fling a handful of roses o'er his grave
在他的坟墓上撒一束玫瑰
With a prayer to him who his soul will save
祈祷他的灵魂能得到救赎