要向前行歌词由少浪演唱,出自专辑《心的路》,下面是《要向前行》完整版歌词!
要向前行歌词完整版
「Tala’ayaw」要向前行
词曲:少浪 编曲:少浪、阿特密丝 翻译:李少扬Walaw
O sa’ikolay to a romi’ad o satapangan o kalahecian
这是最后一天了 是开始也是结束
Paifaloco’en koya roray anini itini tokako
将辛苦放在心里 我现在在这里
Tomireng kako a mitapal sapilekalaw kako to
我站着并看着下方 我想要大声宣告
“Hay o Pangcah kako”
是的 我是Pangcah
“O pising ako koni o tireng ako koni” “haydaen namo haw”
这是我的脸 这是我的身体样貌 你们同意吗
O Pangcah kako Pangcah kako Aka kararaw kamo
我是Pangcah 我是Pangcah 你们不要搞错了
O wawa no Pangcah kako
我是Pangcah的孩子
O Pangcah kako Pangcah kako Nanay ci’icel to kako
我是Pangcah 我是Pangcah 但愿我能有力量
O Pangcah kako o kasapaan ako koni
我是Pangcah 这就是我的骄傲
O niyaro’ no mako
我的部落
Tahasetor kako inacila anocila tala’ayaw kako
昨天我绊倒了 明天我要前行
Paifaloco’en koya roray anini itini to kako
将辛苦放在心里 我现在在这里
Tomireng kako a mitapal sapilekalaw kako to
我站着并看着下方 我想要大声宣告
“Hay o Pangcah kako”
是的 我是Pangcah
“O pising ako koni o tireng ako koni” “haydaen namo haw”
这是我的脸 这是我的身体样貌 你们同意吗
O Pangcah kako Pangcah kako Aka kararaw kamo
我是Pangcah 我是Pangcah 你们不要搞错了
O wawa no Pangcah kako
我是Pangcah的孩子
O Pangcah kako Pangcah kako Nanay ci’icel to kako
我是Pangcah 我是Pangcah 但愿我能有力量
O Pangcah kako o kasapaan ako koni
我是Pangcah 这就是我的骄傲
O niyaro’ no mako wu
我的部落 wu
niyaro’ niyaro’ niyaro’
部落 部落 部落
O Pangcah kako Pangcah kako Aka kararaw kamo
我是Pangcah 我是Pangcah 你们不要搞错了
O wawa no Pangcah kako
我是Pangcah的孩子
O Pangcah kako Pangcah kako Nanay ci’icel to kako
我是Pangcah 我是Pangcah 但愿我能有力量
O Pangcah kako o kasapaan ako koni
我是Pangcah 这就是我的骄傲
O niyaro’ no mako wu
我的部落 wu
niyaro’ niyaro’ niyaro’ niyaro’
部落 部落 部落 部落
niyaro’ niyaro’ niyaro’ niyaro’
部落 部落 部落 部落