笨小笨Barbara Allen (Remastered 2019)歌词由Shirley Collins演唱，出自专辑《The Cruel Mother (All Tracks Remastered)》，下面是《Barbara Allen (Remastered 2019)》完整版歌词！
Barbara Allen (Remastered 2019)歌词完整版
Barbara Allen (Remastered 2019) - Shirley Collins
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Traditional
It was round and about last martinmas tide
在去年的圣诞节前后
When the green leaves were swellin'
当绿叶渐渐膨胀
That young jimmy grove of the west country
西海岸那个年轻的吉米·格罗夫
Fell in love with barb'ry allen
爱上了Barbara'ryAllen
He sent his men into the town
他派他的人进城去
To the place where she was dwellin'
回到她居住的地方
Oh will you come to my master dear
你会不会来到我主人身边亲爱的
If your name be barb'ry allen
如果你的名字是Barbara'ryAllen
And slowly slowly got she up
慢慢地让她振作起来
And slowly came she nigh him
她慢慢靠近他
And all she said when there she came
当她出现时她说的话
Young man I think you're dyin'
年轻人我觉得你奄奄一息
Oh yes I'm sick I'm very sick
没错我病了我病得很重
Indeed I think I'm dyin'
真的我觉得我奄奄一息
But a word from you would revive me again
但你的一句话就能让我重获新生
Oh lovely barb'ry allen
可爱的女孩艾伦
Do you recall young man she said
你还记得吗年轻人她说
When the red wine you were spillin'
当你洒下红酒
How you made the ladies' health go round
你是如何让女士们恢复健康的
And you slighted barb'ry allen
你轻视我
And death is printed on his face
死神印刻在他的脸上
And all his heart is stealin'
他的心都在偷
And again he cried as she left his side
当她离开他的身边他再次伤心落泪
Hard hearted barb'ry allen
铁石心肠胡说八道
As she was goin' over the field
当她穿过田野
She heard the death bells tollin'
她听到死亡的钟声响起
And every sound that death bell gave
死亡钟发出的每一声声音
Hard hearted barb'ry allen
铁石心肠胡说八道
Oh mother mother make me a bed
妈妈给我铺一张床
Oh make it soft and narrow
让它变得柔软又窄
Since jimmy died for me today
自从吉米今天为我而死
I'll die for him tomorrow
明天我会为他赴汤蹈火
