笨小笨Gypsy， Joe and Me歌词由Dolly Parton演唱，出自专辑《Dolly》，下面是《Gypsy， Joe and Me》完整版歌词！
Gypsy， Joe and Me歌词完整版
Gypsy, Joe and Me - Dolly Parton
以下歌词翻译由微信翻译提供
We might have slept in a rail yard or camped by the river bank
我们可能睡在火车站或是在河边露营
We fed ourselves from the fruit of the land
我们靠着土地的果实养活自己
And quenched our thirst with rain
雨水浇熄了我们的干渴
We never did allow no roots to grow beneath our feet
我们从未让自己的根在脚下生根发芽
Life just had no pattern for Gypsy Joe and me
我和GypsyJoe的生活毫无章法可循
All we had was each other and the rags upon our back
我们拥有的只有彼此和彼此身上的衣衫褴褛
The closest thing to a home we new was some abandoned shack
最接近新家的地方就是一间废弃的小木屋
But we had all we needed and the rest we didn't need
但我们拥有需要的一切剩下的都不需要
Life was free and simple for Gypsy Joe and me
我和GypsyJoe的生活自由自在简简单单
Now Gypsy was my little dog I found by the road in a ditch
Gypsy是我的小狗我在路边的水沟里找到的
And so I named him Gypsy cause that name just seemed to fit
所以我给他取了个Gypsy的名字因为这个名字看起来很合适
Oh and Joe he was my man the flower of my soul
还有Joe他是我的男人我的灵魂之花
Thou he never said he loved me I just always seemed to know
他从未说过他爱我我似乎总是心知肚明
While standing by the highway thumbin' for a ride
当我站在高速公路上搭个便车
The speeding wheels of a passing car took Gypsy's life
一辆飞驰而过的汽车车轮夺走了Gypsy的生命
I lost him where I found him and his loss was misery
在我找到他的地方他痛不欲生
Now there's no more Gypsy there's just Joe and me
如今再也没有吉普赛人只有Joe和我
Well the winter came and the snow did fall
冬天来了大雪纷飞
And the night was cold and still
夜晚寒冷寂静
And the rags we wore were not enough
我们衣衫褴褛远远不够
And Joe he caught the chill
Joe他突然冷静下来
And he told me how he loved me
他告诉我他多么爱我
And in my arms he went to sleep
他躺在我的怀里酣然入睡
Now there's no more Gypsy no more Joe there's just me
现在再也没有吉普赛人没有Joe只有我
While standin' here on the edge of this bridge
站在桥的The Verge
Lookin' down I see
低头一看我明白了
The face of Joe and Gypsy lookin' back at me
那张Joe和Gypsy的脸回头望着我
And somewhere in the distance I can hear them callin' me
在远处的某个地方我可以听到他们在呼唤我
Tonight we'll be together again
今晚我们会再次相聚
Gypsy Joe and me
我和吉普赛人Joe
Tonight we'll be together again
今晚我们会再次相聚
Gypsy Joe and me
我和吉普赛人Joe
