笨小笨restart歌词由東山奈央演唱，出自专辑《やはりこのキャラソンはまちがっている～10th Anniversary～》，下面是《restart》完整版歌词！
restart歌词完整版
restart - 东山奈央 (とうやま なお)
TME享有本翻译作品的著作权
词：喜介
曲：福田陽司
どんな時も笑顔でいよう
随时都要面带笑容
Hello hello hello hello
今日のセカイ 少し雲が出てても
就算今天的世界稍微有些阴翳
気にしないで だいたい晴れ
也无需在意 大致上都会放晴
ほつれた糸みたいな
芥蒂正如松脱的丝线般
わだかまりもそろそろ
不久之后便会烟消云散了
少しだけ （あと少し）
只剩些许（坚持一下）
出たとこ勝負だよ
之后就听天由命吧
見上げて 今でも 泣きそうだけれど
抬头仰望天空 此时此刻仍有种想哭的感觉
飲み込んだら 気分変えて
若能暂时压抑的话心情也会发生改变
何度でも
不论多少次
願いをかける（笑えるように）
都要心怀所愿（希望能展露笑容）
終わらない キミとの世界
与你所在的世界不会迎来终焉
がむしゃらに走った
不顾一切地竭力奔跑
想いはいつまでも宝物
这份心意永远都是珍贵的宝物
ちぎれそうだったあの日
在即将与彼此经历分离的那一天
大切に抱いて
将它好好珍藏于心
昔には戻せない
时光一去便不复返
ごまかすようなセリフには
对那些敷衍心境的话语
セイグッバイ
说再见吧
もう大丈夫だよ
已经没有关系了
きつく握った両手ひらいて
将紧握的双手放松下来
もう一度スタートしよう
就让我们之间的友情
友情ってやつ
重新来过吧
言葉はいつでももどかしくて
词不达意总让人有种焦急的感觉
本当に伝えたい気持ちもなんか
心中这份真正想要传达出去的心情
全然だめ
如何都无法提及
このまま夜明けまで話せたら
如果可以与你聊一整夜
足りそうなのに
就心满意足了
はにかんで（じゃあまたね）
感到些许羞涩（那么就再见啦）
そのうち慣れるかな
在此期间也会习惯吧
運命の出会いを大切にしたい
想要好好珍惜这场命运的相遇
奇跡すぎるひとときを
还有这超越奇迹的瞬间
いつまでも
不论何时
遊んでいたい（つよがりでも）
都想徜徉于其中（即便总在逞强）
どんな時も笑顔でいよう
随时都要面带笑容
ドキドキできるなら
若能感受到这份悸动
きっとそれだけで正解だよ
那一定就是正确答案了吧
素直なこの気持ちが
因为这份坦率的感情
背中を押すから
在给予着我动力
カタチが変わっても
哪怕形式会发生改变
悲しむだけの夜にはもうグッバイ
也与满溢悲伤的夜晚就此告别吧
涙はいつかキラキラの思い出へと
泪水终有一天会化作璀璨的回忆
もう一度スタートしよう
就让我们的美好青春
青春ってやつ
重新来过吧
いつかの未来 思い返したとき
在不久后的未来 回忆往昔的时候
この瞬間がきっかけと
希望当下的这一瞬间
呼べたらいいのにな
可以成为一个契机
かけがえのない友達同士
就像是难以取代的好朋友
そういうふうに（自然に）
就是这么回事（自然而然）
思い会えたら
便与彼此心有灵犀
カタチが変わっても
哪怕形式会发生改变
悲しむだけの夜にはもうグッバイ
也与满溢悲伤的夜晚就此告别吧
答えはいつか
答案会在某天出现
なんてとりあえず無視して
所以现在暂且将它无视吧
走りつづけた
继续奔跑不停
想いはいつまでも宝物
这份心意永远都是珍贵的宝物
ちぎれそうだったあの日
在即将与彼此经历分离的那一天
大切に抱いて
将它好好珍藏于心
昔には戻せない
时光一去便不复返
いつまでも一緒に走ろうOK?
不论何时都一同奔跑下去吧OK?
もう大丈夫だね
已经没有关系了
どんな時も笑顔のままで
不论何时都要带着笑容
いつでもそばに
一直以来
いてくれてどうもありがとう
都很谢谢你陪在我身边
長くなるかもしれないけれど
或许往后的路依旧漫长
よろしくね
也请多多指教
