笨小笨Working For The Man By Day， Stickin’ It To The Man By Night歌词由Lower Than Atlantis演唱，出自专辑《World Record》，下面是《Working For The Man By Day， Stickin’ It To The Man By Night》完整版歌词！
Working For The Man By Day， Stickin’ It To The Man By Night歌词完整版
Working For The Man By Day, Stickin' It To The Man By Night - Lower Than Atlantis
以下歌词翻译由微信翻译提供
I'm working this day job
我每天都在工作
All week long
一整周
With the nine to fivers
朝九晚五
Where I don't belong
我不属于这里
It's a means to an end
这是达到目的的一种手段
And it's not permanent
这并非永恒
When the night comes
当夜幕降临
I start my shift in entertainment
我从娱乐行业开始转变
The clock strikes five
时钟敲五下
And there's no doubt
毫无疑问
That the working day
工作日
Is over and I want out
一切都结束了我想离开
Minimum wage is a maximum pain
最低工资是最大的痛苦
But it often typically
但通常情况下
Comes with the trade
随着交易而来
Labouring is a drag
埋头苦干是一种拖累
But gives me the skills
却给了我技能
To tour in the van
开着旅行车
But to still pay my bills
但我还是得付账单
If you graft through the valley
如果你在山谷里移植
Of the shadow of sh*t
在黑暗中沉沦
You'll be amazed
你会惊讶不已
What you can get
你能得到什么
If you work hard for it
只要你为之付出努力
I've been working this day job
我一直在做白天的工作
With the nine to fivers
朝九晚五
Where I don't belong
我不属于这里
One thing I know
我只知道
Is that the bottom of the ocean
那是不是在海底
Ain't too low
不会太低落
To start a punk rock
开始一场朋克摇滚
Revolution in this disco
在迪斯科舞厅里掀起革命
And I'll say hey hey
我会说嘿嘿
Weekday you're in my way move
工作日你总是挡我的路
If my story sounds
如果我的故事听起来
Similar to yours in any way
在任何方面都与你相似
Working for the man
为那个人工作
As a slave to low pay
被低薪奴役
Just know you're not alone
要知道你并不孤单
In the way that you feel
你的感受
And your expression is yours
你的表情都是你自己的
And that no-one can steal
谁都偷不走
You're struggling to get by
你挣扎着过活
To make ends meet
维持生计
Feeling unimportant or obsolete
感觉自己不重要或是过时了
Just remember the message
记住这句话
In the words in this song
在这首歌的歌词里
Hum the melody
哼着旋律
In your head or sing along
在你的脑海里歌唱
I've been working this day job
我一直在做白天的工作
With the nine to fivers
朝九晚五
Where I don't belong
我不属于这里
One thing I know
我只知道
Is that the bottom of the ocean
那是不是在海底
Ain't too low
不会太低落
To start a punk rock
开始一场朋克摇滚
Revolution in this disco
在迪斯科舞厅里掀起革命
And I'll say
我会说
Hey hey
Weekday you're in my way
工作日你挡我的路
