笨小笨～AETERNITAS LUDOLOGY～まいなすいょん歌词由IRON ATTACK!演唱，出自专辑《SAILING DESTINY》，下面是《～AETERNITAS LUDOLOGY～まいなすいょん》完整版歌词！
～AETERNITAS LUDOLOGY～まいなすいょん歌词完整版
～AETERNITAS LUDOLOGY～（まいなすいょん） - IRON ATTACK! (アイアンチノ)
曲：エクステンドアッシュ～ 蓬莱人,月まで届け、不死の煙
物言わぬ満月
无言的满月
静まる竹林
静谧的竹林
風の歌が知らせざわめく
风之歌破坏了宁静
射し込む月光が照らす
一切都被月光所笼罩
一人の少女
一位少女
炎を纏って
身缠火焰
滴る血が溶ける
蒸发了滴落的血滴
辺りを包む赤い蜃気楼
全身就像被血雾包围
思わず
不知不觉间
血の臭いで
循着鲜血的气息
寄ってきたの
来到了这里
傷ついた頬を
用伤痕累累的脸颊
歪め嘲笑う
扭曲着嘲讽
紅い瞳虚ろに
红色的眼瞳一片空虚
揺れ崩れ落ちた
摇曳着崩塌毁坏
今でも思うよ
现在也会想起
あの日の夜のこと
那一晚的事情
小さな肩に背負う大きな
那小小肩膀上担负的
業が痛い
巨大孽债是如此让人痛心
いつも遠くばかりを見て
始终只看着远方
いつも誰かを探しているね
是一直在寻找谁吧
ああこんなにも澄んだ月夜に
啊 如此清澈通透的月夜
劫火と化して往ってしまう
却化作劫火而去
天から舞い降りる
从天而降的
不死の火の鳥よ
不死火鸟啊
命の火が
生命之火
灯り消えてまた灯りゆく
周而复始
昂る鼓動と狂気
从这份强烈的鼓动和狂热感中
生きる理由を頂戴
我找到了生存的理由
長すぎた歳月は
太过漫长的岁月
私を壊して蝕んだ
将我侵蚀毁坏
過去も一人明日も一人
如果已经习惯了孤单
だからだれもいらないなんて
现在也不需要人陪伴
ならばそんな悲しい
那就不要用如此悲伤的眼神
瞳で見るな
看着我
銀色の髪が
你笑着说
お揃いねと言うと笑い
真巧我们都已一头白发
これはつまり生きた証
这正是生存的证明
忘れぬための刻印
为了铭记的刻印
私もおなじだったよ
我也曾这样呢
奪い失い戻らない刻
被夺走消失 再不回来的时光
私だって一人だったよ
我也曾是孤身一人
だからもう傷つけたくない
所以不想再受伤害
天から降り注ぐ
从天而降的
焼ける血の涙
炙热的血泪
無の恐怖に叫ぶ
呐喊着虚无的恐惧
心を乱す輝く夜に
明亮的夜空扰乱人心
死に場所を探しても
就算寻找死后的归所
死ぬこともできず
也无法如愿死去
還りたくても
就算想要归去
還る場所はもう見つからない
也找不到容纳我的地方
生きることの苦しみと
生存的苦痛
ついえることの喜び
破灭的欢愉
永久に終わりが来ないならば
如果终结永远不会来临
復讐は遊戯に過ぎないのか
难道复仇只是一场游戏吗
懐かしい声が呼ぶ
怀念的声音在呼唤我
一人振り返る
只身返回
優しい風だけが
只有温柔的风
零れた涙拭い消えた
吹散我滴落的泪
狂った月明かり
疯狂的月光
妖に変わろう
化身妖孽
守るものが増えた
我要守护之物增加了
指一本触れさせはしない
不会让别人接近
久遠抱いて
我会永远抱住她
