笨小笨The Claudy Banks (Bob & Jim)歌词由The Copper Family演唱，出自专辑《The Claudy Banks》，下面是《The Claudy Banks (Bob & Jim)》完整版歌词！
The Claudy Banks (Bob & Jim)歌词完整版
The Claudy Banks (Bob & Jim) - The Copper Family
以下歌词翻译由微信翻译提供
Twas on one summer's evening
那是在一个夏夜
All in the month of May
都在五月
Down by a flowery garden
在鲜花盛开的花园旁
Where Betsy did stray
Betsy迷失的地方
I overheard a damsel
我无意中听到一个姑娘
In sorrow to complain
在悲伤中抱怨
All for her absent lover
都是为了她不存在的爱人
That ploughs the raging main
犁过肆虐的大地
I stepped up to this fair maid
我来到这个漂亮姑娘身边
And put her in surprise
让她大吃一惊
She owned she did not know me
她承认她不了解我
I being all in disguise
我精心伪装
I said My charming creature
我说我迷人的宝贝
My joy and heart's delight
我的喜悦和心中的喜悦
How far have you to travel
你还要走多远
This dark and rainy night
这漆黑的雨夜
Away kind sir to the Claudy banks
好心的先生去克劳迪银行
If you will please to show
如果你愿意告诉我
Pity a poor girl distracted
可怜可怜的女孩心不在焉
For there I have to go
我必须去那里
I am in search of a young man
我在寻找一个年轻人
And Johnny is his name
Johnny是他的名字
And on the banks of Claudy
在克劳迪的河岸上
I'm told he does remain
我听说他还在
If Johnny he was here this night
如果Johnny今晚在这里
He would keep me from all harm
他会让我免受伤害
He's a-cruising the wide ocean
他在浩瀚的大海上航行
Where the foaming billows roar
浪花翻滚咆哮
He's a-cruising the wide ocean
他在浩瀚的大海上航行
For honour or for gain
为了荣誉还是为了利益
But I'm told his ship got wreck-ed
但我听说他的船已经毁了
All on the coast of Spain
都在西班牙的海边
When Betsy heard this dreadful news
当贝特西听到这个可怕的消息时
She fell into despair
她陷入绝望
In a-wringing of her hands
她扭动着双手
And a-tearing of her hair
扯掉她的头发
Since Johnny has gone
自从Johnny离开之后
And left me no man on earth I'll take
让我在这世上没有一个我可以接受的男人
Down in some lonesome valley
在孤寂的山谷里
I'll wander for his sake
我会为了他四处漂泊
Young Johnny hearing her say
Johnny听到她说
So he could no longer stand
他再也无法忍受
He fell into her arms crying Betsy
他投入她的怀抱哭喊着
I'm that man
我就是那个人
I am that faithful young man
我是那个忠心耿耿的年轻人
And whom you thought was slain
你以为他已经死去
And since we met on Claudy banks
自从我们在克劳迪银行相遇
We'll never part again
我们永不分离
