Say It Loud - I’m Black And I’m Proud(Part 1)(Karaoke tribute version originally

Say It Loud - I’m Black And I’m Proud(Part 1)(Karaoke tribute version originally performed by James Brown)歌词由James Brown演唱，出自专辑《Say It Loud (Karaoke)》，下面是《Say It Loud - I’m Black And I’m Proud(Part 1)(Karaoke tribute version originally performed by James Brown)》完整版歌词！

Say It Loud - I’m Black And I’m Proud(Part 1)(Karaoke tribute version originally performed by James Brown)歌词完整版

Say It Loud - I'm Black And I'm Proud (Pts.1 & 2) - James Brown

以下歌词翻译由微信翻译提供

Say it louder (I got a mouth)

大声一点我有一张嘴

Say it louder

大声说出来

(I got a mouth)

我有一张嘴

Look a'here some people say we got a lot of malice

听着有人说我们心怀恶意

Some say it's a lotta nerve

有人说这是一种巨大的勇气

I say we won't quit moving

我说我们不会放弃前进

Til we get what we deserve

直到我们得到应有的回报

We've been buked and we've been scourned

我们被伤害被鞭笞

We've been treated bad talked about

我们被人亏待被人议论

As just as sure as you're born

就像你与生俱来一样确定

But just as sure as it take

但也同样确定

Two eyes to make a pair huh

两个眼睛变成一双眼睛

Brother we can't quit until we get our share

兄弟我们不能放弃直到我们得到属于我们的那一份

Say it louder (I got a mouth)

大声一点我有一张嘴

Say it louder (I got a mouth)

大声一点我有一张嘴

One more time

再来一次

Say it louder (I got a mouth)

大声一点我有一张嘴

I've worked on jobs with my feet and my hands

我一直在埋头苦干

But all the work I did was for the other man

但我所做的一切都是为了别人

And now we demands a chance

现在我们需要一个机会

To do things for ourselves

为自己做点什么

We tired of beating our heads against the wall

我们厌倦了以头撞墙

And working for someone else

为别人工作

Say it louder (I got a mouth)

大声一点我有一张嘴

Say it louder (I got a mouth)

大声一点我有一张嘴

Say it louder (I got a mouth)

大声一点我有一张嘴

Say it louder (I got a mouth)

大声一点我有一张嘴

Ooowee ou're killing me

你让我痛不欲生

Alright uh you're out of sight

好吧你消失得无影无踪

Alright so tough you're tough enough

好吧你真的好强大

Ooowee uh you're killing me oow

你让我痛不欲生

Say it louder (I got a mouth)

大声一点我有一张嘴

Say it louder (I got a mouth)

大声一点我有一张嘴

Now we demand a chance to do things for ourselves

现在我们渴望有机会为自己做点什么

We tired of beating our heads against the wall

我们厌倦了以头撞墙

And working for someone else

为别人工作

A look a'here

看看这里

One thing more I got to say right here

我还有一句话要说

Now we're people like the birds and the bees

现在我们就像鸟儿和蜜蜂

We rather die on our feet

我们宁愿脚踏实地地死去

Than keep living on our knees

也不愿卑躬屈膝地活着

Say it louder (I got a mouth)

大声一点我有一张嘴

Say it louder (I got a mouth)

大声一点我有一张嘴

Say it louder (I got a mouth)

大声一点我有一张嘴

Say it louder (I got a mouth)

大声一点我有一张嘴

Uh alright now good Lord

好吧上帝啊

You know we can do the boog-a-loo

你知道我们可以尽情摇摆

Now we can say we do the Funky Broadway

现在我们可以说我们玩的是FunkyBroadway

Now we can do hu

现在我们可以随心所欲

Sometimes we dance we sing and we talk

有时候我们跳舞唱歌聊天

You know I do like to do the camel walk

你知道我喜欢走骆驼步

Alright now hu alright

好吧现在好吧

Alright now ha

好吧现在

Say it loud

大声说出来

I'm black and I'm proud

我是黑人我很骄傲

Say it louder

大声说出来

I'm black and I'm proud let me hear ya

我是黑人我很骄傲让我听听你的声音

Say it louder

大声说出来

I'm black and I'm proud

我是黑人我很骄傲

Say it louder

大声说出来

I'm black and I'm proud

我是黑人我很骄傲

Now we's demands a chance to do things for ourselves

现在我们渴望有机会为自己做点什么

We're tired of beating our heads against the wall

我们厌倦了以头撞墙

And working for someone else hu

为别人工作

Now we're our people too

现在我们也是自己人

We're like the birds and the bees

我们就像鸟儿和蜜蜂

But we'd rather die on our feet

但我们宁愿脚踏实地地死去

Than keep a'living on our knees

也不愿卑躬屈膝地活着

Say it louder

大声说出来

I'm black and I'm proud

我是黑人我很骄傲

Say it louder

大声说出来

I'm black and I'm proud let me hear ha' huh

我是黑人我很骄傲让我听见

Say it loud

大声说出来

I'm black and I'm proud hu

我是黑人我为你骄傲

Say it louder

大声说出来

I'm black and I'm proud

我是黑人我很骄傲

Oooow oowee you're killing me alright

你让我痛不欲生好吧

Uh outa sight alright you're outa sight

视线之外好吧你的视线之外

Ooowee oh Lord

天啊

Ooowee you're killing me

你让我痛不欲生

Ooowee ooowee ooowee ooowee ow

天啊

Say it loud

大声说出来

I'm black and I'm proud hu

我是黑人我为你骄傲

Say it louder

大声说出来

I'm black and I'm proud' Lord I feel it

我是黑人我很骄傲上帝我感受到了

Say it loud

大声说出来

I'm black and I'm proud

我是黑人我很骄傲

Say it louder

大声说出来

I'm black and I'm proud

我是黑人我很骄傲