笨小笨25. The Kings’ Barcarolle歌词由Neil Jenkins&Jerry Hadley&John Treleavan&Lindsay Benson&Clive Bayley&richard suart&Adolph Green&London Symphony Orchestra&Leonard Bernstein演唱，出自专辑《Leonard Bernstein - Theatre Works on Deutsche Grammophon》，下面是《25. The Kings’ Barcarolle》完整版歌词！
25. The Kings’ Barcarolle歌词完整版
25. The Kings' Barcarolle - Neil Jenkins/Jerry Hadley/John Treleavan/Lindsay Benson/Clive Bayley/Richard Suart/Adolph Green/London Symphony Orchestra/Leonard Bernstein
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Leonard Bernstein/Voltaire/Hugh Wheeler/Lillian Hellman/John La Touche/Dorothy Parker/Stephen Sondheim/Richard Wilbur/John Wells
Composed by：Leonard Bernstein
Composed by：Leonard Bernstein
I do hereby make a motion
我特此提出一个动议
In hopes of your approval
希望得到你的认可
That after our removal
在我们离开之后
From this most unpleasant ocean
在这令人厌恶的海洋里
We all say farewell
我们都说再见
To vanity and strife
为了虚荣和纷争
And in some dale oh in some dale
在某个山谷里
Pursue the simple life
追求简单的生活
What a royal royal notion
多么崇高的想法
I second Charles' motion
我支持查尔斯的提议
I thank you noble Prussian
谢谢你高贵的普鲁士人
Let us open the discussion
让我们开始讨论吧
Yo ho
哟娘们
Charles Edward's plan appeals to me
查尔斯·爱德华的计划吸引了我
What good are pomp and riches
排场和财富有什么用
Let's wash our hands of luxury
让我们不再奢求什么
In irrigation ditches
灌溉渠里
I'm sick of plot and counterplot
我厌倦了阴谋诡计
They never fail to thicken
它们会不断变厚
Let's find a humble rustic spot
让我们找个简陋的地方
And cultivate the chicken
养鸡
Ah what pregnant observations
多么奇妙的观察
I thank you for your patience
谢谢你的耐心
Point of order Mr Chairman
Point of order Mr Chairman
The floor is yours King Hermann
现在轮到你了荷曼国王
Yo ho
哟娘们
Aye aye shh
嘘
We kings live so unpleasantly
我们国王过得真不愉快
Our lives are hard and lonely
我们的生活艰辛孤独
Let's form a happy peasantry
让我们组成一支快乐的农民队伍
For former monarchs only
只为前君主
I'll trade my kingdom for a h*e
我愿意用我的王国换一个女人
My scepter for a shovel
我的权杖就像铁铲
And make the red red roses grow
让鲜红的玫瑰茁壮生长
Around our happy hovel
围绕着我们的安乐窝
What a very sweet suggestion
多么甜蜜的建议
I hereby move the question
我特此提出问题
I second Charles' move sirs
我支持Charles的行动先生们
Say Aye if you approve sirs
如果你同意的话就说赞成先生们
Yo ho aye
哟娘们
Yo ho aye
哟娘们
Yo ho aye aye aye aye aye aye
我的妹子
We have passed Charles Edward's motion
我们通过了查尔斯·爱德华的动议
And now if we can manage
现在如果我们可以
Without excessive damage
没有过多的伤害
The motion of this ocean
海洋的运动
We'll all say farewell
我们都会说再见
To vanity and strife
为了虚荣和纷争
And in some dale oh in some dale
在某个山谷里
Pursue the simple life what a simple life
追求简单生活多么简单的生活
Yo ho for the simple life
为了简单的生活
Yo ho for the simple life
为了简单的生活
Yo ho for the simple life
为了简单的生活
Yo ho aye aye
娘们
Yo ho
哟娘们
Yo ho
哟娘们
Yo ho
哟娘们
Yo ho
哟娘们
