笨小笨バベル (GAME VERSION)歌词由藍原ことみ&青木志貴演唱，出自专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 31～40 GAME VERSION》，下面是《バベル (GAME VERSION)》完整版歌词！
バベル (GAME VERSION)歌词完整版
バベル(M@STER VERSION) - 藍原ことみ&青木志貴
词：BMSI(ミフメイ)
曲：BMSI(ミフメイ)
编曲：BMSI(ミフメイ)
禁断を想起する
想起了某些禁忌
完璧で愚かな魂
完美却愚蠢的灵魂
焦燥すら失せた街中 ノイズの歌
在焦躁也已遗失的城市中 唱着嘈杂的歌
諧謔的なキミは甘い蜜を啜って
诙谐的你啜饮着甘甜的蜜
諦観的なボクら退屈に気がついた
达观的我们察觉到了无趣
膠着する感受性
胶着的感受
可視化しかけてる共鳴
可视化的共鸣
相対するYou&Me
对立的你和我
観察できないエントロピー
无法观察的熵
誰かに刻まれたシストロン
某人铭刻下的顺反子
生まれ変わる果ての進化論
重生至最后的进化论
ならばそこでキミは何を
那么在那里你将会
見せてくれるの?
向我展示什么呢?
結末はいま 意味を重ねる
此刻的结局 将意义一个个相叠
名前も知らない場所へ
走向连名字也不知道的地方
楽園を飾る祈りはただ
装饰着乐园的祝福不过是
剥がれ落ちていく幻
不断剥落崩塌的幻觉
筋書き通りのセカイならば
如果世界上的一切一如预想
孤独さえキミに預けよう
那就把孤独也交给你吧
花のない果実を二人齧って
你我共同啃咬着没有花的果实
鳴り響いた終焉のフレーズ
让终结的语句响彻大地
じっと息潜める
静静屏住呼吸
群れにならって前ならえ
聚集起来向前走
悪魔がささやく
恶魔轻声低语
自棄に等しい行い
这行为就如自我放弃
泡沫の箱庭
虚幻的箱庭
パンドラの箱はカリギュラ
潘多拉的盒子就是卡里古拉
誰も触らないなら
如果谁都不能触碰
「わたしが開けてあげる」
“那就让我来打开它吧”
幸福の蜜月 キミが望むのなら
如果你渴望幸福的蜜月
寂しいこのセカイ
就让这个寂寞的世界
一度無にかえして
回归一次虚无
快楽と欲望 指先でなぞった
用指尖描摹快乐与欲望
ねえもっと壊して ほら
呐 更多地破坏吧 你看
「行けるところまでさ」
“直至所有力所能及之处”
絶望はもはや早計 感応せよ全神経
要绝望还操之过急 用全副神经来感应吧
偽りの偶像に新しい歴史を賞味
从虚假的偶像身上品味崭新的历史
掌に踊るルサンチマン
舞动于掌心的怨恨
愛と傀儡子のファンタジア
爱与傀儡的幻想曲
だからこそ手にできるのは
因此这双手能做到的
自分だけの存在価値さ
便是只属于自身的存在价值
密やかな痛みは繰り返す
细密的疼痛在体内反复
錆びたゆりかごの外へ
向着锈蚀的摇篮之外
不確かに揺れる水面の奥
在模糊摇荡的水面深处
ボクら自由を見たから
我们看见了自由
筋書き通りのセカイならば
所以如果世界上的一切一如预想
迷いさえキミに預けよう
那就把迷惘也交给你吧
花のない果実を二人齧って
你我共同啃咬着没有花的果实
鳴り響いた終焉のフレーズ
让终结的语句响彻大地
結末はいま 意味を重ねる
结局在此刻 也有了多重的意义
名前も知らない場所へ
走向连名字也不知道的地方
花のない果実を二人齧って
你我共同啃咬着没有花的果实
ボクらは夢を抜け出す
我们挣扎出梦境
思い出したのはただ ただ
回想起的只有 只有
