笨小笨SHELTER (Explicit)歌词由Vic Mensa&Wyclef Jean&Chance the Rapper演唱，出自专辑《93’ to 23’ : VICTOR (Explicit)》，下面是《SHELTER (Explicit)》完整版歌词！
SHELTER (Explicit)歌词完整版
SHELTER - Vic Mensa/Wyclef Jean (韦克莱夫·让)/Chance the Rapper
Lyrics by：Johan Lenox/Ali Shaheed Muhammed/Peter Cottontale/Malik Yusef/Victor Mensah/Nel Ust Wyclef Jean/Chancelor J. Bennett/Darian Garcia/Alex Baez/Andrew De Caro/Aja Monet Brian “Moosa” Harrington/Carey “Iceface”
Composed by：Johan Lenox/Ali Shaheed Muhammed/Peter Cottontale/Malik Yusef/Victor Mensah/Nel Ust Wyclef Jean/Chancelor J. Bennett/Darian Garcia/Alex Baez/Andrew De Caro/Aja Monet Brian “Moosa” Harrington/Carey “Iceface”
Wyclef Jean：
There's a war going on outside
外面战火朝天
That nobody safe from
没有人能够幸免于难
But here in my arms
但在我的怀抱里
I'll keep you from harm
我会保护你免受伤害
There's no guarantee tonight
今夜注定充斥着不安
That we will wake up
当黎明代替黑夜
When night takes to morning
我们会醒来
But if no alarm rings you can count on one thing
但要是没有闹铃 你还有一个可以依靠的
Wyclef Jean/VIC MENSA：
I'll be your shelter
我会成为你的避风港
Emergency
紧急情况
Please count on me yeah
请来依靠我
I'll be your superhero
我会成为你的超级英雄
When danger arrives
在危险来临的时候
Uh
I'll be by your side
我会陪在你的身边
You're my lucky dime
你是我的幸运币
VIC MENSA/Wyclef Jean：
Wyclef told me "Call 9-1-1"
Wyclef跟我说 打电话给9-1-1
But who do you call when the ambulances don't come
可要是救护车没来
Or watch as the ones sworn by law to protect us
或者那些宣誓保护我们的人选择袖手旁观 你又能打给谁
Wrongfully convict us then call the corrections
冤枉我们有罪 叫我们改正
Next they bail the banks out when we in recession
然后 他们趁着我们囊中羞涩 控制资产
Or hang us in a jail cell so they could swing the election
或者把我们送进监狱 这样他们就能左右选举
I walk Chicago streets with potholes that's deep
我走在芝加哥的大街小巷 这里的路面布满深坑
And Tahoes creep like T.L.C.
虚情假意的家伙们展现出爱与关怀的样子
Hospital workers in scrubs with no P-P-E
郊区的医务工作者没有防护装备
But they got money for riot gear my n***a we dyin' here yeah
但他们拿到钱买了防暴装备 我的伙计 我们就要死在这里
You tell me not to move with my gun
你让我不要拿着枪四处乱逛
But we got more funeral homes than schools where I'm from
但在我的故乡 坟墓比学校要多上不少
And on the news all you view is homicides
新闻只会给你播放故意杀人的事情
Tell me why it ain't no trauma units when everybody traumatized
告诉我为什么 明明每个人都受了伤 却没有创伤科
Yeah
Tryna get on your feet playin' the hand they dealt ya
勇敢站起身 跟他们掰掰手腕
If your house is not a home let this song be a shelter
如果你的房子称不上家 那就让这首歌成为你的避风港
Wyclef Jean/Chance The Rapper：
I'll be your shelter
我会成为你的避风港
Emergency
紧急情况
Please count on me yeah
请来依靠我
I'll be your superhero
我会成为你的超级英雄
When danger arrives
在危险来临的时候
When danger arrives
在危险来临的时候
I'll be by your side
我会陪在你的身边
I'll be by your side
我会陪在你的身边
You're my lucky dime
你是我的幸运币
Chance The Rapper：
It's a hunnid bags under the underpass
地下市场上有无数钱财交易
Rumblin' stomachs cups jingle when Hummers pass
胃里隆隆作响 车来车往 觥筹交错
Brisk wind summer's done winter is comin' fast
凌冽寒风刮起 夏天已经过去 冬天眨眼就到
And then they Zoom teacher wonder why they don't come to class
然后网课的老师会疑惑 为何他们都不来上课
The internet been out the hot water been out
网络断了 热水也没了
She moved to her aunt's house then to her friend's couch
她搬进了婶婶的房子 然后又去朋友的长沙发上借宿
Her abuser went to jail but that n***a been out
她的施虐者之前被关进监狱 但那家伙已经被释放出来了
Producer was in-house they closer than pen pals
肇事者有内部关系 他们比笔友还更加亲密
Homeless in the home of the slaves I wonder how that would feel
无家可归 过着奴隶一般的生活 我想知道那样感受如何
The manifested destiny a bunch of land they could steal
这显而易见的命运 他们能偷去大片土地
Think about Kenneth Walker and Philando Castile
想想Kenneth Walker和Philando Castile
How they only wanted to protect their family
他们是如何尽力保护自己的家人
While there's n***as out here that make it worse for they folks
然而这里有些家伙 却在让自己同胞的境遇雪上加霜
It's a deeper hotter hell for the worst of these folks
对那些苦不堪言的伙计们来说 这是更绝望 更痛苦的地狱
It's a mystery we never heard the murder she wrote
无从得知 我们从没听说过她写下的那桩谋杀案
If we finally paid her back the whole earth would be broke
如果我们最后能还她公道 那整个地球都要完蛋
Wyclef Jean/VIC MENSA：
I'll be your shelter
我会成为你的避风港
Emergency
紧急情况
Please count on me yeah
请来依靠我
I'll be your superhero
我会成为你的超级英雄
When danger arrives
在危险来临的时候
Uh
I'll be by your side
我会陪在你的身边
VIC MENSA：
I write for my n***as doin' life with no possibility of parole
我写信告诉我的兄弟们 我被判终身监禁 没有保释的可能
You playing Fortnite that's how long you spend in a hole
你玩着《堡垒之夜》 那你以后都只能如此堕落
Live from Death Row free my n***a Julius Jones
从死囚牢房里逃出来 解救了我的兄弟Julius Jones
I had a dream that Mumia was home I speak freedom in song
我曾有一个梦 Mumia呆在家里 我在歌里歌唱自由
'Cause all I see is racist faces
因为我看到的全是种族歧视的面孔
Where hate lives and they rape kids in cages
仇恨存在于他们心中 他们把孩子关进牢笼虐待
What kinda nation lynch Elijah McClain
什么样的国家会对Elijah McClain处以私刑
And send us to the Middle East to die for the flag
然后把我们送去中东 为国牺牲
They drive us insane to sell us medication
他们把我们逼疯 再卖药给我们
We demand reparations and they tell us "Have patience"
我们去索要赔偿 他们却回答说 耐心等着
Instead of cash payments we get minimum wages
拿不到现金支付 还只有最低的工资
They give us the Black Plague then send us a white savior
他们让我们染上黑死病 然后给我们送来一个白人救世主
I found faith when I lost hope
在我失去希望之时 我找到了信仰
That's when Julius reminded me of a bar I wrote
因为Julius让我想起了我曾写过的牢狱经历
Behind bars on the yard where they dream of the street
在监狱服刑 在院子里 他们在那里梦想着外面街头的生活
On Death Row singin' 'We could be free
在死囚牢房 高唱 我们能重获自由
We could be free
我们能重获自由
Peter CottonTale：
I know you'll be my shelter from the storm
我知道你会成为我的避风港 让我躲过风暴
I know you'll be my shelter from the storm
我知道你会成为我的避风港 让我躲过风暴
Oh-oh-oh-oh-oh oh
Oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh oh
