笨小笨Walkin Dynamite歌词由Stiff Little Fingers演唱，出自专辑《The Story So Far》，下面是《Walkin Dynamite》完整版歌词！
Walkin Dynamite歌词完整版
Walkin Dynamite - Stiff Little Fingers
以下歌词翻译由微信翻译提供
No one knows exactly where he came from
没人知道他来自何方
It wassomewhere in arkansaw
就在Arkansaw的某个地方
Grew up flat broke with no education
身无分文没有受过教育
Had his run-ins with the law
他触犯了法律
His fists became his passport out of hell
他的拳头就是他逃离地狱的通行证
When some guys saw he used them pretty well
当有些人看见他的时候他把他们利用得很好
They'd found something to sell
他们找到了可以兜售的东西
But Sonny tell me
但是索尼告诉我
When you were young you had to fight
在你小时候你必须奋力拼搏
Became the champion
成为冠军
And you were walkin' dynamite
你走起路来一触即发
Prayed on their fears
为他们的恐惧祈祷
Though quite sincere
虽然很真诚
They wouldn't let you change
他们不会让你改变
Oh can't you tell me
你能否告诉我
Flying back to philly in the morning
早上就飞回费城
With the belt stashed in his bag
腰带藏在包里
He talked of how the whole world would treat him better
他说全世界都会对他好
Now he was the champ
现在他是冠军
Said he'd like to give a little break
他说他想给我一点喘息的机会
But no-one listens toa despised black
但没人会听被鄙视的黑人的话
Except a well-worn hack
除了一个老掉牙的家伙
But Sonny tell me
但是索尼告诉我
When you were young you had to fight
在你小时候你必须奋力拼搏
Became the champion
成为冠军
And you were walkin' dynamite
你走起路来一触即发
Prayed on their fears
为他们的恐惧祈祷
Though quite sincere
虽然很真诚
They wouldn't let you change
他们不会让你改变
Oh can't you tell me
你能否告诉我
Minds made up and ears closed against you
下定决心对你充耳不闻
You just couldn't understand
你就是不明白
You'd made them rich yeah you'd entertained them
你让他们腰缠万贯你取悦了他们
You were still a hated man
你依然是个遭人恨的人
It seemed like they had used you as their clown
看起来他们把你当做小丑
But never let the bastards grind you down
但绝不要让这些混蛋将你击倒
Don't let the bastards grind you down
别让这些混蛋将你击倒
But Sonny tell me
但是索尼告诉我
When you were young you had to fight
在你小时候你必须奋力拼搏
Became the champion
成为冠军
And you were walkin' dynamite
你走起路来一触即发
Prayed on their fears
为他们的恐惧祈祷
Though quite sincere
虽然很真诚
They wouldn't let you change
他们不会让你改变
But Sonny tell me
但是索尼告诉我
When you were young you had to fight
在你小时候你必须奋力拼搏
Became the champion
成为冠军
And you were walkin' dynamite
你走起路来一触即发
Prayed on their fears
为他们的恐惧祈祷
Though quite sincere
虽然很真诚
They wouldn't let you change
他们不会让你改变
Oh can't you tell me
你能否告诉我
A man deserves his dignity
一个男人应该有尊严
A man deserves his pride
一个男人值得骄傲
A man deserves his dignity
一个男人应该有尊严
A man deserves his pride
一个男人值得骄傲
