笨小笨Makin’ Whoopee (Back in Town)歌词由Mel Torme演唱，出自专辑《Four Classic Albums (It’s a Blue World / Sings Fred Astaire / California Suite (1957) / Back in Town) (Digitally Remastered 2023)》，下面是《Makin’ Whoopee (Back in Town)》完整版歌词！
Makin’ Whoopee (Back in Town)歌词完整版
Makin' Whoopee - Mel Tormé
以下歌词翻译由微信翻译提供
Another bride another June
另一个新娘又是一个六月
Another sunny honeymoon
又一次阳光明媚的蜜月
Another season another reason
新的季节新的理由
For making whoopee
制造欢乐
A lot of shoes a lot of rice
很多鞋子很多大米
The groom is nervous he answers twice
新郎很紧张他回答了两次
It's really killing
真是生不如死
Because he's so willing to make whoopee
因为他很愿意制造欢乐
Picture a little love nest
想象一个爱巢
Down where the roses cling
在玫瑰盛开的地方
Picture the same sweet love nest
想象着同样甜蜜的爱巢
Think what a year can bring
想想这一年能带来什么
He's washing dishes and baby clothes
他在洗盘子洗婴儿衣服
He's so ambitious he even sews
他雄心勃勃他甚至亲自动手
So don't forget folks
所以不要忘记朋友们
That's what you get folks for making whoopee
这就是你赚到盆满钵满的下场
Down through the countless ages
穿越无数岁月
You'll find it everywhere
你会发现它无处不在
Some male makes good wages
有些男人工资很高
Some female gets her share
有些女人得到她的一份
She calls him Toodles and rolls her eyes
她叫他Toodles她翻了翻白眼
She makes him strudles and bakes him pies
她让他手舞足蹈给他烤馅饼
And what's it all for
这一切有何意义
It's so he'll fall for her making whoopee
所以他会为她神魂颠倒
