笨小笨C’est la vie歌词由Robbie Nevil演唱，出自专辑《C’TAIT MIEUX AVANT : LES TUBES OUBLIS DES ANNES 80》，下面是《C’est la vie》完整版歌词！
C’est la vie歌词完整版
C'est La Vie - Robbie Nevil
以下歌词翻译由微信翻译提供
Got a job that's okay
找到一份工作没关系
But they've got me working night and day
可他们让我日夜不停地工作
Punching in punching out
冲进来冲出去
Is this really what life's all about
这就是人生的真谛吗
Watch goanna do watch goanna feel
看看我的感受
I don't know
我不知道
Watch goanna feel watch goanna do
看着我感受看着我付诸行动
Won't someone tell me
谁能告诉我
Watch wane say watch wane do
看着渐渐消失
There's only one thing left to say
只剩一句话要说
Watch wane do watch wane say ho
看着我慢慢消失看着我渐渐消失
Cest la vie cest la vie
这就是人生
That's just the way it goes
事实就是如此
(That's life) oh yeah
这就是生活
Cest la vie cest la vie
这就是人生
That's just the way it goes
事实就是如此
(That's life) oh
这就是生活
Baby's gone all alone
宝贝一个人走了
Are you sad because you're on your own
你伤心是因为你独自一人吗
Get back up party down
重振旗鼓尽情狂欢
There's so many good ones still around
身边还有很多好朋友
Watch goanna do watch goanna feel
看看我的感受
I don't know
我不知道
Watch goanna feel watch goanna do
看着我感受看着我付诸行动
Won't someone tell me
谁能告诉我
Watch wane say watch wane do
看着渐渐消失
I guess there's just one thing to say oh
我想只有一句话可以说
Watch goanna do watch wane say oh
看着我慢慢消失
Cest la vie cest la vie
这就是人生
That's just the way it goes
事实就是如此
(That's life) oh yeah oh
这就是生活
Cest la vie cest la vie
这就是人生
That's just the way it goes
事实就是如此
(That's life) oh
这就是生活
Hey it's JJ what you been doing
我是JJ你在做什么
You say your car broke down
你说你的车抛锚了
The thing just isn't moving
这东西一动不动
Say JJ don't you know
说JJ你知道吗
When you're down there's just one way to go
当你心灰意冷只有一条路可走
And that's singing
那就是歌唱
Cest la vie cest la vie
这就是人生
That's just the way it goes
事实就是如此
(That's life) sometimes
这就是生活有时候
Cest la vie cest la vie
这就是人生
That's just the way it goes
事实就是如此
Cest la vie cest la vie
这就是人生
That's just the way it goes
事实就是如此
(That's life) oh yeah
这就是生活
Cest la vie cest la vie
这就是人生
That's just the way it goes
事实就是如此
(That's life)
这就是生活
I know it oh yeah
我知道
Cest la vie cest la vie
这就是人生
That's just the way it goes
事实就是如此
(That's life) oh yeah
这就是生活
Cest la vie cest la vie
这就是人生
That's life
这就是人生
