地獄 (feat. 巡音ルカ & 虚音イフ) [ver.108]歌词由巡音ルカ&廉価魔術&虚音イフ演唱,出自专辑《地獄 (feat. 巡音ルカ & 虚音イフ) [ver.108]》,下面是《地獄 (feat. 巡音ルカ & 虚音イフ) [ver.108]》完整版歌词!
地獄 (feat. 巡音ルカ & 虚音イフ) [ver.108]歌词完整版
地獄 (feat. 巡音ルカ & 虚音イフ) [ver.108
词:権兵衛る
曲:権兵衛る
斯願若剋果 大千応感動
虚空諸天人 当雨珍妙華
開彼智慧眼 滅此昏盲闇
閉塞諸悪道 通達善趣門
吹き溜まりの闇の中でさえ
若是那朵花 在聚集的黑暗中
その華が 息づいているのなら
也能生存下去
糞にまみれた玉座にさえ
那只要把受伤的身体
その傷付く身を預けてやればいい
靠在那满是粪便的王座上就好了
渇き切った砂の城などに
在这没有水源的沙之城
その華が咲き誇ることはない
那朵花是不可能盛开的
欲するなら手を延ばせ たとえ
想要就伸手 哪怕
その先が血の道であろうと
前方是沾满鲜血的道路
弁明に記すは無論 破牢 礼銭
申辩时当然要记下你最重要的余罪
最重要の余罪
越狱 行贿
拝受す大義は今 義理に徹せ
所拜之大义 今当彻义理
最終斎場の灰
最终祭坛的灰尘
その手を挙げ この身を裂け
举起双手 撕裂这躯体
能無しは爪を振りかざせ
没有能力的就举起双手挥舞
恥辱を食み 我欲を満て
蒙受耻辱 满足私欲
糞を喰らい蛆の王となれ
成为食粪的蛆虫之王吧
嘲笑うがいい 聖者の身投げを
尽情嘲笑吧 圣人的转世
蜘蛛の糸などに 巻かれはしない
不要被蜘蛛网给缠上
典礼に似すは 不能 覇道 冷然
像典礼的无能 霸道 冷然
隷従す 孤狼の狼狽
隶属孤狼的狼狈
拝受す大義は今 塵に滅せ
所拜之大义 今灭之于尘
来襲す 泥の如来
泥如来 来袭
感傷もなく 瞬く随意
毫不伤感 任其明灭
梵鐘轟く鉄火の戦場
战场上战火轰鸣伴随着佛钟轰鸣
無常を説くその音色
诉说无情的音色
非情に人の理を散らす惨状
无情摧毁人理的惨状
業障澱む 溶鉱炉
业障淤塞的熔炉
筒音轟かす烏合の衆に
对制造枪炮声的乌合之众
慈悲など
不带一丝怜悯
その手を挙げ この身を裂け
举起双手 撕裂这躯体
能無しは爪を振りかざせ
没有能力的就举起双手挥舞
この手に沁み この身を削ぐ
刻在手心 削去躯体
ぬくもりを全て消し去って
消除所有的温暖
罪を喰らい 罰をも呑む
蒙受罪孽 接受处罚
餓鬼の如き天魔を仰げ
仰望如饿鬼般的天魔
恥辱を食み 我欲を満て
蒙受耻辱 满足私欲
糞を喰らい蛆の王となれ
成为食粪的蛆虫之王吧
(継承はかく語るに落ちる
(继承者都不打自招
本性 囁く刹那の殺生
本性低语着刹那间的杀生
献上 せしめる弾丸の
射出掠夺的子弹
独壇場に響く怒号の延長
在个人的舞台上回荡着怒吼的延长
感傷もなく 瞬く間随意
毫不伤感 任其明灭
梵鐘轟く鉄火の戦場
战场上战火轰鸣伴随着佛钟轰鸣
無常を説くその音色
诉说无情的音色
地上に人の理もたらす合掌)
合掌 为人世间带来人理)
嘲笑うがいい 敗者の応えを
尽情嘲笑吧 失败者的反应
蜘蛛の糸などに 巻かれはしない
不要被蜘蛛网给缠上
蜘蛛の糸などに 抱かれはしない
不要被蜘蛛网给夹住