笨小笨Beat Me Daddy， Eight To The Bar (1940 Single Version)歌词由The Andrews Sisters&Vic Schoen & His Orchestra演唱，出自专辑《50th Anniversary Collection (Vol. 1)》，下面是《Beat Me Daddy， Eight To The Bar (1940 Single Version)》完整版歌词！
Beat Me Daddy， Eight To The Bar (1940 Single Version)歌词完整版
Beat Me Daddy, Eight To The Bar (1940 Single Version) - The Andrews Sisters/Vic Schoen & His Orchestra
以下歌词翻译由微信翻译提供
In a little honky-tonky village in Texas
在德克萨斯州一个破旧的小村庄里
There's a guy who plays the best piano by far
有个人弹的钢琴是目前为止最好的
He can play piano any way that you like it
他可以随心所欲地弹钢琴
But the way he likes to play is eight to the bar
但他喜欢玩的游戏一点都不假
When he plays it's a ball
当他表演的时候这就是一场舞会
He's the daddy of them all
他是所有人的父亲
The people gather around when he gets on the stand
当他出庭作证时人们都聚集在一起
Then when he plays he gets a hand
当他演奏时他得到一只手
The rhythm he beats puts the cats in a trance
他跳动的节奏让猫咪们都沉醉其中
Nobody there bothers to dance
没人愿意费心跳舞
But when he plays with the bass and guitar
但当他弹奏贝司和吉他时
They holler out "Beat me Daddy eight to the bar"
他们大喊一声比我爸爸快八点到酒吧
A-plink a-plank a-plink plank plink plank
砰砰砰砰
A-plunkin' on the keys
扣动钥匙
A-riff a-raff a-riff raff riff raff
一点一点
A-riffin' out with ease
轻而易举地离去
And when he plays with the bass and guitar
当他弹奏贝司和吉他时
They holler out "Beat me Daddy eight to the bar"
他们大喊一声比我爸爸快八点到酒吧
He plays a boogie he plays eight to the bar
他在音乐里摇摆翘臀
A boogie-woogie that is the way he likes to play on his piano
他弹钢琴的时候就喜欢用这种方式
And we all know
我们都知道
That when he plays he puts them all in a trance
当他演奏时他让所有人都神魂颠倒
The cats all holler "Hooray"
所有的猫都在叫万岁
You'll hear them say "Beat me Daddy eight to the bar"
你会听到他们说比我厉害多了
In a little honky-tonky village in Texas
在德克萨斯州一个破旧的小村庄里
There's a guy who plays the best piano by far
有个人弹的钢琴是目前为止最好的
When he plays with the bass and guitar
当他弹奏贝斯和吉他时
They holler "Beat me up Daddy beat me Daddy eight to the bar"
他们大叫道揍我一顿爸爸八点到酒吧
The people gather around when he gets up on the stand
当他出庭作证时人们都聚集在一起
Then when he plays he gets a hand
当他演奏时他得到一只手
The rhythm that he plays puts the cats in a trance
他演奏的旋律让所有人都沉醉其中
Nobody there ever bothers to dance
没人愿意费心跳舞
But when he plays with the bass and guitar
但当他弹奏贝司和吉他时
They holler out "Beat me Daddy eight to the bar"
他们大喊一声比我爸爸快八点到酒吧
A-plink plink a-plank plank a-plink plank plink plank
砰砰砰砰
A-plunkin' on the keys
扣动钥匙
A-riff riff a-raff raff a-riff raff riff raff
一个接一个
A-riffin' out with ease
轻而易举地离去
But when he plays with the bass and guitar
但当他弹奏贝司和吉他时
They holler out "Beat me Daddy eight to the bar"
他们大喊一声比我爸爸快八点到酒吧
