Danny Boy歌词由Jim Reeves演唱,出自专辑《The New Boy》,下面是《Danny Boy》完整版歌词!
Danny Boy歌词完整版
Danny Boy - Jim Reeves (吉姆·里夫斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by:Karl Davis
South from Okeechobee and reachin' to the keys
从奥基乔比市向南直抵琴键
Lays the mighty wonder nature made
展现大自然创造的奇迹
A hundred miles of jade the mighty everglades
绵延百里的玉石浩瀚的沼泽
It's beautiful at sunset but
Oh there's something else
还有别的事情
That makes bravest heart afraid
让最勇敢的人心生畏惧
A word of things acrawling and athumping
一字一句的话语此起彼伏
And abawling and awadin' in the everglades
在沼泽地里翻腾
Creeping seeping I heard a million things a weeping
悄悄渗透我听到了无数悲伤的声音
As I gazed into the weirdness of the mighty everglades
当我凝视着大沼泽的怪异景象
Over and over
一次又一次
I called oh please come back my lover
我呼唤你请回到我身边我的爱人
But my love is dead or wand'ring
但我的爱已经消失或是消失
In the fearful everglades
在可怕的沼泽里
Voices calling shadows falling spirits of those
呼唤影子的声音那些人的灵魂
Who ventured in and stayed
勇敢冒险留下
Hear it fear it never never go too near it
听到了害怕再也不敢靠近
For there's myst'ry
因为这是一种神秘的东西
In the hist'ry of the mighty everglades
在浩浩荡荡的沼泽地里
Seeping crawling spirits calling sliddin' hidin'
四处蔓延灵魂四处蔓延四处躲藏
My love in the everglades
我在沼泽地的爱
Over and over I call but now she's gone for ever
我一次又一次地给她打电话可她永远地离开了
And my heart is wand'ring with her
我的心和她在一起
Through the mighty everglades
穿越浩瀚的沼泽
A word of things acrawling and athumping
一字一句的话语此起彼伏
And abawling and awadin' in the everglades
在沼泽地里翻腾