Always Away歌词由窦子信演唱,出自专辑《A Brief Note》,下面是《Always Away》完整版歌词!
Always Away歌词完整版
封面:马思宇
录音/后期:摇滚三石(赵磊)
鼓:蒋雨佰
键盘:于笙冬
吉他/贝斯:窦子信
翻译:于笙冬
当你翻过山眺望地平线
当你掠过平静的海面
当你流着泪攥着那些碎片
发现一切已无力改变
当我转过身发现你已走远
对于离别我从未拒绝
当你乘着风说出了再见
你飞翔的世界没有边缘
No harm would befall
(唯有伶仃大醉)
I got completely paralytic
(才能暂时逃离痛苦)
Melancholy won’t set me free
(忧郁!将永远无法使我解脱!)
It seems like yesterday
I just standing in the pouring rain
(正如我站立在昨日的瓢泼大雨之中!)
Nothing will remain but my lingering misery
(除却我似断非断的苦痛,别无它物可持续)
I want you to stay
(我希望你可以留下)
I am always attempting to retrace
Those smiles that you fake
(我一直试着回溯曾经假扮在你脸上的微笑)
when my mind start to scream
(当我的意识开始嘶吼)
Nothing will stay but your infinite memories
(除却你无穷无尽的回忆,别无它物可留低)
you are always away
(你永远都是那样的遥远)
your breath seemed to reach into my soul
(你的呼吸似乎占入我的灵魂)
I'll give you a distant song
(我会献上一首遥远的歌)
Sometimes i can be so demonstrative
(有时我根本无法掩饰自己关于你的情感)
It dashing through the night
(穿过黑夜)
Solo
Melancholy won’t set me free
(忧郁!将永远无法使我解脱!)
It seems like yesterday
I just standing in the pouring rain
(正如我站立在昨日的瓢泼大雨之中!)
Nothing will remain but my lingering misery
(除却我似断非断的苦痛,别无它物可持续)
I want you to stay
(我希望你可以留下)
I am always attempting to retrace
Those smiles that you fake
(我一直试着回溯曾经假扮在你脸上的微笑)
when my mind start to scream
(当我的意识开始嘶吼)
Nothing will stay but your infinite memories
(除却你无穷无尽的回忆,别无它物可留低)
you are always away
(你永远都是那样的遥远)
your breath seemed to reach into my soul
(你的呼吸似乎占入我的灵魂)
I'll give you a distant song
(我会献上一首遥远的歌)
Sometimes i can be so demonstrative
(有时我根本无法掩饰自己关于你的情感)
It dashing through the night
(穿过黑夜)
当你翻过山眺望地平线
当你掠过平静的海面
当你乘着风说出了再见
你飞翔的世界没有边缘