笨小笨Vapors歌词由Biz Markie演唱，出自专辑《Just a Friend - EP (Explicit)》，下面是《Vapors》完整版歌词！
Vapors歌词完整版
Vapors - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Radio TV and even the press know the meaning of vapors
电台电视台甚至媒体都知道浮云的意义
The meanin' of this word without no doubt
毫无疑问这个词的意义
Means nobody wants to be there when you're down and out
就是说在你穷困潦倒的时候没人愿意陪在你身边
Once you're established and got a lot of money
一旦你站稳脚跟挣到很多钱
Everybody wanna be your buddy and honey
每个人都想和你做朋友亲爱的
Like tall buildings they call skyscrapers
就像高楼大厦他们称之为摩天大楼
Can you feel it
你能否感受到
Nothin' can save ya
什么都拯救不了你
For this is the season of catchin' the vapors
因为这是放纵自己的季节
And since I got time what I'm gonna do
既然我有时间我要做什么
Is tell ya how to spread it throughout my crew
就是告诉你如何在我的团队中传播
Wel you all know TJ Swan who sang on my records
你们都认识TJSwan吧他在我的唱片里唱过歌
Made the music nobody beats the biz
创作音乐无人匹敌
Well check it
看好了
Back in the days before this began
在这一切发生之前
He usually tried to talk to this girl name Fran
他通常会和一个叫Fran的女孩说话
The type of female with fly Gucci wear
这类女性穿着酷炫的古驰
With big trunk jewelry and extensions in her hair
后备箱里放着珠宝头发上还留着扩容弹夹
When swan tried to kick it she always fessed
当Swan想要教训我的时候她总是承认
Talkin' about baby please you work for UPS
说到宝贝拜托你为UPS工作
Since he wasn't no type of big drug dealer
因为他不是那种大毒枭
My man TJ Swan didn't appeal to her
我的男人TJSwan不喜欢她
But now he trucks gold and wears fly valley boots
但现在他开着豪车穿着FlyValley的靴子
Rough leather fashions and tough silk suits
粗糙的皮革时装和坚韧的丝绸西装
Now she stop frontin' an' wants to speak
现在她不再装腔作势想要吐露心声
And be comin' to all the shows
参加所有的演出
Every single weekend
每个周末
To get his beeper number she'd be beggin' please
要他的传呼机号码她会苦苦哀求
Dyin' for the day to get skeezed
渴望着有一天能好好享受
She caught the vapors
她沉迷其中无法自拔
She caught the vapors
她沉迷其中无法自拔
She caught the vapors
她沉迷其中无法自拔
She caught the vapors
她沉迷其中无法自拔
I got another partner that's calm and plain
我有另一个冷静直率的伴侣
He goes by the name of the big daddy Kane
他的名字是老爹Kane
A mellow type of fellow that's laid back
一个温和的人悠闲惬意
Back in the days he was nothin' like that
想当初他不是那样的人
I remember when he used to fight every day
我记得以前他每天都争吵不休
What grown ups would tell him he would never obey
大人会对他说的话他绝不会听从
He wore his pants hangin' down and his sneakers untied
他穿着垂下的裤子和松紧的运动鞋
And a rasta type Kango tilted to the side
一把枪歪在一边
Around his neighborhood people treated him bad
他的邻居对他不好
And said he was the worst thing his mom's ever had
他说他是他妈妈遇到过最糟糕的人
They said that he will grow up to be nothin' but a hoodlum
他们说他长大后只会变成一个流氓
Or either in jail or someone would shoot him
要么蹲监狱要么被人枪杀
But now he's grown up to their surprise
但现在他长大了让他们惊讶不已
Big daddy got a hit record sellin' worldwide
我的专辑畅销全球
Now the same people that didn't like him as a child be sayin'
现在那些小时候不喜欢他的人说
Can I borrow a dollar ooh you're a star now
能不能借我一美元你现在是明星
They caught the vapors
他们抓住机会
They caught the vapors
他们抓住机会
They caught the vapors
他们抓住机会
They caught the vapors
他们抓住机会
Now I got a cousin by the name of Von Lee
现在我有个名叫VonLee的表弟
Better known to y'all as cut master cool V
你们都知道我是刀法大师
He cuts scratch transform with finesse
他用巧妙的手段改变一切
And all that mess
混乱不堪
Well I remember when he first started to rock
我还记得他刚开始摇滚的时候
And tried to get his job in a record shop
想要在唱片店找到工作
He was in it to win it but the boss fronted
他志在必得可老板避而不谈
Said sorry Mr. Lee but there's no help wanted
对不起李先生我不需要帮助
Now my cousin Von still tried on and on and on
现在我的表弟Von依然在不停地试穿
'Til the like break of dawn
直到黎明破晓
To put this job in effect
让这份工作生效
But they'd look right past him and be like next
可他们对他视而不见接下来就这样了
Now for the year of 88
现在是88年
Cool V is makin' dollars so my cousin's like straight
CoolV赚得盆满钵满所以我的表弟就是这样
He walks into the same record shop as before
他像从前一样走进那家唱片店
And the boss'll be like Von welcome to my store
老板会说Von欢迎来我的店里
Offerin' him a job but now he don't want it
给他一份工作可他不想要
Damn it feels goo to see people up on it
看到人们站在上面感觉真不错
'Cause I remember when at first they wasn't
因为我还记得一开始的时候
Now guess what they caught from my cousin
现在猜猜他们从我表哥那里抓到了什么
The vapors
烟雾缭绕
They caught the vapors
他们抓住机会
They caught the vapors
他们抓住机会
They caught the vapors
他们抓住机会
Last subject of the story is about Biz Mark
故事的最后一个主题是关于BizMark的
I had to work for mine to put your body in park
我不得不为我的工作把你的身体放在公园里
When I was a teenager I wanted to be down
当我还是个青少年时我想低调一点
With a lot of M.C. deejayin' crews in town
城里有很多MCDJ
So in school on Nobel Street I say can I be down champ
所以在诺贝尔大街的学校里我说我能否成为冠军
They said no and treated me like a wet food stamp
After gettin' rejected I was very depressed
被拒绝之后我非常沮丧
Sat and wrote some def doo doo rhymes at my rest
休息的时候坐下来写写歌
When I used to come to parties they'd make me pay
以前我参加派对他们会让我付钱
I'd have to beg to get on the mike and rap that day
那一天我必须乞求才能登上麦克风开始说唱
I was never into girls I was just into my music
我从不喜欢女孩我只喜欢我的音乐
They acted like I wanted to keep it
他们表现得好像我不想放弃
Instead of tryin' to use it
而不是想方设法利用
But now things switched without belief
但现在物是人非没有信仰
Yo biz do you remember me from Nober Street chief
你还记得我吗我是诺伯街的老大
We used to be down back in the days
过去的日子我们常常郁郁寡欢
It happens all the time and never ceases to amaze
这种事情一直都在发生从未停止过令人惊叹
They caught the vapors
他们抓住机会
They caught the vapors
他们抓住机会
They caught the vapors
他们抓住机会
They caught the vapors
他们抓住机会
They caught the vapors
他们抓住机会
They caught the vapors
他们抓住机会
The vapors
烟雾缭绕
The vapors
烟雾缭绕
