Way Deeper Down (2023 Remaster)歌词由The Stupendium演唱,出自专辑《Way Deeper Down (2023 Remaster)》,下面是《Way Deeper Down (2023 Remaster)》完整版歌词!
Way Deeper Down (2023 Remaster)歌词完整版
Way Deeper Down (2023 Remaster) - The Stupendium
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Lyrics by:Gregory Holgate
Composed by:Alex Eskes
"So I said 'Patella I barely know her'"
所以我说Patella我几乎不认识她
"Sans stop your tomfoolery
别再胡作非为
We are here to stand guard
我们在此守护
Wait here and keep your eyes out for humans"
在这里等着不要掉以轻心
"Eyes out
My eyes came out years ago
我的眼睛几年前就出来了
Heh-heh-heh"
"Heh well what do we got here"
我们这里有什么
They call me Sans I'm the serif of these parts
他们叫我Sans我是这些部分的衬线体
Nah just kiddin' I work on a grease cart
开个玩笑我在加油车里工作
Grilling up hot dogs and genocidal toddlers
You can run but I'll know if you restart
你可以逃跑但如果你重新开始我会知道
If you want a bad time then you're in the right place just
如果你想度过一段不愉快的时光那你来对了地方
Look into my eye see my funny type-face
看着我的眼睛看着我可笑的字体
I'm really quite a nice guy but if you pick a fight
我真的是个好人但如果你跟我吵
I will hunt you all your life through time and space
我会用一生的时间和空间来猎杀你
Can you blame me if I feel a little hubris
如果我有点狂妄自大你能怪我吗
For my fame for making things a little humerus
为了我的名声为了我做的事情都有点过分
I can tickle your bones to the tibia toes
我可以让你从头到脚都兴奋不已
Well unless you're my bro jokes flow over his head
除非你是我的兄弟笑话在他脑海里挥之不去
"Sans who's there
不知道谁在那里
You ridiculous scamp"
你这个可笑的小流氓
"No one it's just an inconspicuous lamp"
没有人只是一盏不起眼的灯
If you ever meet a skeleton in towels and some Wellingtons
如果你遇到藏在毛巾和枪里的骷髅
Just humour him and let him win and think that he's a champ
迁就他让他获胜以为他是冠军
I bet you think you've never met a skeleton
我打赌你以为你从未见过骷髅
Well I bet you've Mettaton
我打赌你有梅塔顿
They just had a bunch of gooey melanin and flesh upon
他们只是有一堆粘糊糊的黑色素和血肉
But never one was in the upper echelon of clever puns
但我从未说过一句聪明的话
I'll make you laugh or cry depending on the run you've set upon
我会让你笑或哭取决于你决定如何逃跑
We're spooky scary sending shivers down your spine
我们令人毛骨悚然让你瑟瑟发抖
You best prepare for a hilariously bad time
你最好准备好迎接一段难熬的时光
Every human one day ends up six feet underground
每个人总有一天会被埋在地下六英尺的地方
But you're heading for a grave that's buried way way deeper down
但你正走向一个埋葬你的坟墓
Nyagh a human
我是人类
Call the guards
叫警卫来
Wait a minute that's my job
等一下这是我的工作
To capture and nab you won't be hard
俘获你的芳心你并不困难
This maze is made with electric charge
这迷宫由电荷组成
Wait how did you get this far
等等你怎么会走到这一步
It took three weeks to erect this part
我花了三个星期才把它装好
I genuinely didn't expect this darn
我真的没想到会这样
How did you correctly guess this path
你怎么猜对这条路的
I am Papyrus traps set armed and ready
我像纸莎草纸一样全副武装蓄势待发
There's medals on my armour already oh plus some spaghetti
我的铠甲上已经有了奖牌还有意大利面
You're nervous but oh that is good spaghetti
你很紧张但这是美味的意大利面
Where was I
我在哪里
I keep on forgetting
我总是忘记
I am Papyrus best chef in the king's brigade
我是Papyrus国王军队里最好的厨师
With the culinary skills to leave you flambéed
我的厨艺让你心满意足
It's a shame that after you taste my blade
真可惜在你尝过我的利刃之后
You won't have space for my Bolognese
你没有地方放我的肉酱面包
Ha-ha
"So I guess you could say that they pasta-way"
所以我想你可以说他们很迷人
"Sans is this how you have to behave
Sans你必须这样做吗
I'm trying to challenge this dastardly knave
我想挑战这个卑鄙的无赖
But now I've run out of bars and they just ran away"
但现在我的酒吧都跑光了
We're spooky scary sending shivers down your spine
我们令人毛骨悚然让你瑟瑟发抖
I serve spaghetti and incredibly good rhymes
我做的是意大利面还有绝妙的韵律
Every human one day ends up six feet underground
每个人总有一天会被埋在地下六英尺的地方
But you're heading for a grave that's buried way way deeper down
但你正走向一个埋葬你的坟墓
So you took a little fall
所以你遭受了一点挫折
Do you think you've got the gall to survive extermination
你觉得你有胆量从灭种中幸存下来吗
Trapped deep below and all you've got to show is your determination
深陷其中你只需要表明你的决心
There's no tu-Toriel it's Asgore-y as can be
这里没有Tu-Toriel这是Asgore风格的风格
Will the weight of your sins leave you Snowdin
你的罪孽之重能否让你变成白雪公主
There's no mercy
毫不留情
Who dares disturb me from my slumber
谁胆敢打扰我酣然入睡
Stick around this'll be a fun number
坚持下去这会是个有趣的数字
I'm truly versed in tearing all the universe asunder
我真的深谙将宇宙摧毁的道理
I also have a specialty in unlucky spelunkers
我还擅长对付倒霉的洞穴探索者
I'm a puzzle in a bubble in the stuff of your dreams
我是你梦想中的泡沫中的一个谜
Rupture realities and guzzle on the stuff in between
决裂现实尽情放纵
You'll be befuddled when I mussel in and muddle the scenes
当我横冲直撞把场面搞得一团乱时你会迷惑不解
Hit the shuffle and I'll tunnel through the fuzz on your screen
按下Shuffle键我会让你的屏幕模糊不清
You're in trouble you see if you try and tussle with the WD
你有麻烦了如果你试图和我的兄弟们扯上关系
You'll take a tumble then you'll crumble into rubble debris
你会跌跌撞撞然后你会粉身碎骨
I bring the muscle to the scuffle plus a couple of beams
我带着武器参加战斗再加几把枪
But my Blasters won't be loud enough to muffle your screams
但我的枪不会发出震耳欲聋的声音来掩盖你的尖叫声
When you're caught in the cycle of an undying skeleton
当你陷入死循环时
Might as well strive to be front of the peloton
还不如努力成为领袖
Top of my field but out of my elements
在我的领域处于巅峰但这不是我的风格
Testing your death would be a welcome experiment
考验你的死亡是一个值得欢迎的实验
I reign eternal so be certain that I'm well-rehearsed
我是永恒之王所以一定要确保我蓄势待发
Rhymes so very fine that every line feels like a multiverse
韵律如此美妙每一行都像是多重宇宙
Every parallel dimension is at my command
每个平行空间都由我掌控
But when it comes to spitting fire I've the matter in hands
但说到开枪我已经掌握在手中
We're spooky scary sending shivers down your spine
我们令人毛骨悚然让你瑟瑟发抖
I'm outside of time and space but I'm afraid you're just out of time
我在时间和空间之外但我担心你已经过时了
Every human one day ends up six feet underground
每个人总有一天会被埋在地下六英尺的地方
But you're heading for a grave that's buried way way deeper down
但你正走向一个埋葬你的坟墓
"Nyagh I'll get them next time Sans
Nyagh我下次会让他们尝尝我的厉害
You hear me I will"
你听到了吗我会的
Way way deeper down
内心深处
"Let me guess
You can feel it in your bones"
你可以从骨子里感受到
Way way deeper down
内心深处
"Eugh I'm going
Listening to the two of you bicker is making my skin crawl
听着你们两个的争吵让我毛骨悚然
Metaphorically"
打个比方
Way way deeper down
内心深处