笨小笨Rattlesnakes歌词由Lloyd Cole and the Commotions演唱，出自专辑《New Wave Of The 80’s Collected》，下面是《Rattlesnakes》完整版歌词！
Rattlesnakes歌词完整版
Rattlesnakes - Lloyd Cole And The Commotions
以下歌词翻译由微信翻译提供
Jodie wears a hat although it hasn't rained for six days
虽然已经六天没下雨了,但裘蒂还是戴了一顶帽子
She says a girl needs a gun these days
她说现在的女孩需要一把枪
Hey on account of all the rattlesnakes
因为那些烦人的家伙
She looks like Eve marie saint in on the waterfront
她看起来就像伊芙玛丽圣女
She reads Simone de Beauvoir in her American circumstance
她在美国的境遇中阅读西蒙·德·波伏娃的作品
She's less than sure if her heart has come to stay in San Jose
她不确定她的心是否留在圣何塞
And her never-born child still haunts her
从未出生的孩子依然萦绕在她的心头
As she speeds down the freeway
当她在高速公路上飞驰
As she tries her luck with the traffic police
她在交警面前碰运气
Out of boredom more than spite
出于厌倦而不是怨恨
She never finds no trouble she tries too hard
她从来不会找麻烦她太拼命了
She's obvious despite herself
显而易见她对自己不屑一顾
She looks like Eve Marie Saint in on the waterfront
她看起来就像码头上的EveMarieSaint
She says all she needs is therapy yeah
她说她需要的只是治疗
All you need is love is all you need
你需要的全部就是爱
Jodie never sleeps 'cause there are always needles in the hay
Jodie从不睡觉因为草里总有针
She says that a girl needs a gun these days
她说现在的女孩需要一把枪
Hey on account of all the rattlesnakes
因为那些烦人的家伙
She looks like Eve Marie Saint in on the waterfront
她看起来就像码头上的EveMarieSaint
As she reads Simone de Beauvoir in her American circumstance
当她在她的美国境遇中阅读西蒙·德·波伏娃的作品时
Her heart heart's like crazy paving
她的心怦怦直跳
Upside down and back to front
前后颠倒
She says "ooh it's so hard to love
她说爱真的好难
When love was your great disappointment "
当爱情让你大失所望时
