笨小笨Broken Heart歌词由Petula Clark演唱，出自专辑《It Had To Be You》，下面是《Broken Heart》完整版歌词！
Broken Heart歌词完整版
Broken Heart - Petula Clark
以下歌词翻译由微信翻译提供
Here am I and I want you so
我就在这里我对你朝思暮想
I'm sorry that I made you go
对不起我让你走了
Come back and mend my broken heart
回来修补我破碎的心
Broken heart it's all because I loved you
伤心欲绝都是因为我爱过你
There's no words to tell you how I feel
我无法用言语来表达我的感受
Since you've gone I don't know what to do dear
自从你离开后我手足无措亲爱的
All I know is that I love you still
我只知道我依然爱着你
Once it was a foolish heart
曾经这是一颗愚蠢的心
Filled with jealousy
嫉妒不已
But it could be a loving heart
但也可能是一颗充满爱的心
If you'd come back to me
如果你回到我身边
How can I live while my poor heart is broken
我可怜的心支离破碎我该如何活下去
Always needing you the way I do
像我一样需要你
Please come back and mend this heart of mine dear
亲爱的请你回来治愈我的心
Broken heart it's all because of you
伤心欲绝都是因为你
If your heart is unaffected it goes
如果你的心不受影响
If a fracture is suspected it goes
如果怀疑骨折了
Well mine goes
我的歌
Instead of
而不是
So you'd better come back and mend this broken heart
所以你最好回来修补这颗破碎的心
Now I'm left and I'm lonely and blue
如今我孑然一身孤独忧伤
All alone and I'm thinking of you
独自一人我思念着你
Here I sit and I'm hoping all day
我坐在这里一整天都心怀希冀
That you'll come back my way
你会回到我身边
All the dreams I've been dreaming of you
我一直在梦里见到你
Take me back to the times that we knew
带我回到我们熟悉的时光
For we missed all the things that could be
因为我们错过了所有可能发生的事情
I want you to see that
我希望你明白
Once it was a foolish heart
曾经这是一颗愚蠢的心
Filled with jealousy
嫉妒不已
But it could be a loving heart
但也可能是一颗充满爱的心
If you'd come back to me
如果你回到我身边
How can I live
我该如何生活
While my poor heart is broken
我可怜的心支离破碎
Always needing you
总是需要你
The way I do
像我一样
Please come back and mend this heart of mine dear
亲爱的请你回来治愈我的心
Broken heart it's all because of you
伤心欲绝都是因为你
Here and now I pray
此时此地我虔诚祈祷
That this time you'll really stay
这一次你真的会留下来
Come back and mend my broken heart
回来修补我破碎的心
