笨小笨テーマソング歌词由ポルノグラフィティ演唱，出自专辑《テーマソング》，下面是《テーマソング》完整版歌词！
テーマソング歌词完整版
テーマソング - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)
词：新藤晴一
曲：岡野昭仁
编曲：立崎優介/田中ユウスケ/PORNOGRAFFITTI
ほら 見上げれば空があって
看啊 抬头仰望 天空还在那里
泣きたくなるほどの青さ
湛蓝地让人不禁泪意翻涌
ほら 雲のような
看啊 穿上像云一般
白いスニーカーで
纯白的运动鞋
高く高く登ってゆけ
不断向上 向上攀登
歴史学者のペン先が
这定是历史学者们
決して描くことのない
都不曾描绘过的
ささやかな私のストーリー
渺小的我的故事
退屈なことには慣れている
我已习惯了百无聊赖
立っているこの場から
从我站立的这个地方
半径３mより外は
半径三米开外
いつもにぎやかで
总是喧闹无比
妙に焦るんだfeel bad
让我稍微感到些许心焦
壮大なテーマソング
壮阔的主题曲流淌而出
流れりゃその気にもなるかな
传到耳畔 便能让人心神为之振奋
耳に届く音はいつも
流淌到我耳畔的声音
不安な鼓動のドラムだけ
总是不安的心跳鼓点
フレーフレー この私よ
加油 加油啊 自己
そしてフレー 私みたいな人
而后 加油啊 像我这样的人
ともに行こう 拳あげて
高举双手 让我们并肩前行吧
誰のためでもない
这一切都不是为了他人
This is all my life
而是为了我自己的人生
「ただ自分らしくあれば
“能够抱有自己的风格
それが何より大切」
这便是最重要的事情”
などと思えてない私
不曾这样想过的我
何より厄介な存在
是这世上最棘手的存在
気がつけば 口癖が
回过神来 经常说道的口头禅
自分を縛る呪いみたいで
就像是束缚着自己的诅咒一般
嘘でもいい
尽管是谎言也无妨
I can do it I can do it
可以做到 我可以做到
言い切ってしまおう
断定地说下这些话语
諦め 苛立ち 限界 現実
放弃 焦躁 极限 现实
飲み込み過ぎて喉が渇く
吞忍下太多 喉咙干渴难耐
ほら 振り向けば夕日があって
看啊 回过头来便能看到夕阳
燃えるような熱い赤
盛放着熊熊燃烧热情般的赤红
その胸は 震えてるか?
你的心 是否会为之一颤?
壮大なテーマソング
壮阔的主题曲流淌而出
流れりゃその気にもなるかな
传到耳畔 便能让人心神为之振奋
耳に届く音はいつも
流淌到我耳畔的声音
不安な鼓動のドラムだけ
总是不安的心跳鼓点
フレーフレー この私よ
加油 加油啊 自己
そしてフレー 私みたいな人
而后 加油啊 像我这样的人
ともに行こう 拳あげて
高举双手 让我们并肩前行吧
誰のためでもない
这一切都不是为了他人
This is all my life
而是为了我自己的人生
This is all my life
而是为了我自己的人生
ほら 見上げれば空があって
看啊 抬头仰望 天空还在那里
泣きたくなるほどの青さ
湛蓝地让人不禁泪意翻涌
ほら 雲のような
看啊 穿上像云一般
白いスニーカーで
纯白的运动鞋
高く高く登ってゆけ
不断向上 向上攀登
今 その胸は震えているか?
现在 你的心 是否会为之一颤?
