笨小笨Lookin’ After No. 1歌词由The Boomtown Rats演唱，出自专辑《Loudmouth - The Best Of Bob Geldof & The Boomtown Rats》，下面是《Lookin’ After No. 1》完整版歌词！
Lookin’ After No. 1歌词完整版
Lookin' After No. 1 - The Boomtown Rats
以下歌词翻译由微信翻译提供
The world owes me a living
这世界欠我的
I've waited on this dole queue too long
我等待救济金的时间太长了
I've been standing in the rain for fifteen minutes
我已经在雨中站了十五分钟
That's a quarter of an hour too long
一刻钟太长了
I'll take all they can give me
我会接受他们给我的一切
And then I'm gonna ask for more
我会要求更多
'Cause the money's buried deep in the bank of England
因为钱深埋在英格兰银行里
And I want the key to the vault
我想要打开金库的钥匙
I'm gonna take your money
我要拿走你的钱
Count your loss when I'm gone
当我离开时你会好好珍惜
I'm alright Jack
我很好杰克
I'm lookin' after number one
我在寻找第一名
If I want something
如果我想要什么
I get it
我懂的
Don't matter what I have to do
不管我要做什么
I'll step on your face
我会踩在你的脸上
On my mother's grave
在我母亲的坟墓上
Never underestimate me I'm nobody's fool
永远不要低估我我不是谁的傻瓜
I don't owe nobody nothing
我不欠任何人任何东西
'Cause it's me that must come through
因为我必须克服重重困难
Why don't you stop think look babe
你为什么不停止思考听着宝贝
I always get what I want and I wanna get you
我总能得到我想要的我想得到你
I'm gonna take your money
我要拿走你的钱
Count your loss when I'm gone
当我离开时你会好好珍惜
I'm alright Jack
我很好杰克
I'm lookin' after number one
我在寻找第一名
I don't wanna be like you
我不想变成你这样
I don't wanna live like you
我不想像你一样生活
I don't wanna talk like you at all
我一点都不想像你一样说话
Number one
第一名
Don't give me love thy neighbour
别爱我你的邻居
Don't give me charity
不要施舍我
Don't give me peace and love or the good lord above
不要给我和平爱或是上帝的眷顾
You only get in my way with your stupid ideas
你只会用你愚蠢的想法来阻碍我
I am an island
我是一座孤岛
Entire of myself
我自己
And when I get old
当我老去
Older than today
比今天成熟
I'll never need anybody's help in any way
我永远不需要任何人的帮助
I'm gonna take your money
我要拿走你的钱
Count your loss when I'm gone
当我离开时你会好好珍惜
I'm alright Jack
我很好杰克
I'm lookin' after number one
我在寻找第一名
I don't wanna be like you
我不想变成你这样
I don't wanna live like you
我不想像你一样生活
I don't wanna talk like you whoo whoo
我不想像你一样说话
I'm gonna be like
我会说
I'm gonna be like
我会说
I'm gonna be like me
我会变成我自己
