笨小笨9 to 5 (其他)歌词由Vin Jay演唱，出自专辑《Prophecy (Explicit)》，下面是《9 to 5 (其他)》完整版歌词！
9 to 5 (其他)歌词完整版
9 to 5 - Vin Jay
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Lyrics by：Vincent Jacovelli
Composed by：David Breukers
Yeah this one's for all my people hustling
这首歌献给所有辛勤劳作的人
Through their 9 to 5's
朝九晚五间
9 to 5's
朝九晚五
If you're sick of your job job
若你厌倦了朝九晚五
Sick of your boss boss
厌恶你的老板，老板
If you feel like me like me
如果你也和我一样感同身受
Sing along now come on come on
一起唱来吧来吧
I don't need no 9 to 5
我不需要朝九晚五
And girls sing I don't need no 9 to 5
女孩们唱着我无需朝九晚五
Everybody in the club come alive tonight
今晚俱乐部里的每个人都充满活力
And boys sing I don't need no 9 to 5
男孩们唱着我不需要朝九晚五的工作
Ain't nobody telling me to pay my bills
没人在我耳边催促我付账单
Come on
Living like a boss yeah that's how I feel
活得像个王者，这就是我的感受
So just sing I don't need no 9 to 5
就放声歌唱，我不需朝九晚五
And go on sing I don't need no 9 to 5
继续歌唱，我不需朝九晚五
So word up
注意了
Don't gotta work I be living like a boss do
无需工作，我活得像个老板
I got a bottle in my hand when I walk through
我走过的时候手里拿着一瓶酒
Don't care what ya'll do
我不在乎你们在做什么
Rolling with a small crew
与三五好友同行
Show you how to win
教你如何去赢
We can show you how to floss too
我们也能教你炫富
If it don't make dollars don't make sense
不赚钞票的事，都是白搭
This for my people who been
这首歌献给那些经历过挣扎的人
Struggling to pay rent
难以支付房租
Don't wanna work yeah
厌倦了工作，是的
They sick of where they day's spent
他们受够了如此生活
Wanna call they boss up and tell
想给老板打电话，告诉他/她
'Em that they ain't
告诉他们我们不在乎
Go and tell 'em we ain't
去告诉他们，我们才不担心工作呢
Worried 'bout a job no
不为工作愁
I'm the boss of myself head honcho
我是自己的主宰，权威自在我心
Got my eyes low feel it while I vibe slow
我的眼神低垂在我放慢速度的时候感受到了
Go and tell the bar I'ma need a drink pronto
快去告诉酒保，我要马上来一杯
Kick back get a bottle poured up
放松身心倒一瓶酒
Poured up
Call into work
致电请个假
Tell 'em you ain't showing up
告诉他们你不会出现
Showing up
出勤打卡
'Cause I ain't tryin' to
因为我不想
Make another man rich
为他人辛苦工作，看他们致富
Everybody call your boss
叫上你的老板们
Go and tell 'em like this straight up
直接了当地告诉他们
I don't need no 9 to 5
我不需要朝九晚五的工作
And girls sing I don't need no 9 to 5
女孩们唱着我无需朝九晚五
Everybody in the club come alive tonight
夜店里的每个人今晚都充满活力
And boys sing I don't need no 9 to 5
男孩们唱着我才不需要朝九晚五
Come on
Ain't nobody telling me to pay my bills
谁也别想催我交账单
Living like a boss yeah that's how I feel
活得像个王者，这就是我的感受
So just sing I don't need no 9 to 5
就继续歌唱，我不需要朝九晚五
And go on sing I don't need no 9 to 5
继续歌唱，我不需要朝九晚五的工作
So word up
In the club
夜店狂欢正当时
Drinks spilling on my new clothes
酒洒在我的新衣服上
Sorry
抱歉
Got the bottles on ice and the booze cold
美酒已冰镇，畅饮正当时
Now my crew knows I be with a few
现在我的朋友们知道我和少数人在一起
Hit it then I button up my shirt like a chulo
我迅速行动，扣紧衬衫，展现chulo风采
Ain't nobody going home alone
今夜无人孤单归家
When a girl try leave
当一个女孩想要离开
Tell her hold the phone
告诉她稍等片刻
Tell 'em fill another glass
满上另一杯酒
Of that gold Patrón
痛饮那金色尊贵的Patrón
Tryin' to live stress free
尽情摆脱压力
How it's supposed to go
应该怎么发展
Yeah said it's gonna be a wonderful night
我说这将是一个美妙的夜晚
And my drinks be the only
而我的酒，独一无二
Thing that's spluttered with ice
冰镇畅饮之物
And I'm only going to sip it
而我只想细酌浅饮
If it's double the price
贵一倍又何妨
Whole squad 'bout to get
我们整个团队都准备好了
Into some trouble tonight yeah
今晚会惹些麻烦
Kick back get a bottle poured up
放松，开瓶畅饮
Poured up
Call into work
打电话请假
Tell 'em you ain't showing up
告诉他们你不会来
Showing up
出勤去
'Cause I ain't tryin' to
因为我无心
Make another man rich
为他人做嫁衣
Everybody call your boss
大家挺直腰杆
Go and tell 'em like this straight up
那就直接了当地告诉他们
Come on
I don't need no 9 to 5
我不需朝九晚五
And girls sing I don't need no 9 to 5
女孩们唱着我无需朝九晚五
Everybody in the club come alive tonight
夜店里的每个人今晚都充满活力
And boys sing I don't need no 9 to 5
男孩们唱，我不需要朝九晚五
Sing
唱
Ain't nobody telling me to pay my bills
没人在我耳边催促我付账单
Living like a boss yeah that's how I feel
活得像个王者，没错，这就是我的感受
So just sing I don't need no 9 to 5
放声歌唱，我不需朝九晚五
And go on sing I don't need no 9 to 5
继续唱，我不需要朝九晚五
So word up
都给我听好了
I don't need no 9 to 5
朝九晚五我不需
And girls sing I don't need no 9 to 5
女孩们唱，我不需要朝九晚五的工作
Everybody in the club come alive tonight
夜店里的每个人今晚都充满活力
And boys sing I don't need no 9 to 5
男孩们也唱，我不需朝九晚五
Bring it back now
让一切重来
Ain't nobody telling me to pay my bills
没人在我耳边催缴账单
Living like a boss yeah that's how I feel
活得像个王者，这就是我的感受
So just sing I don't need no 9 to 5
放声歌唱，我不需朝九晚五
And go on sing I don't need no 9 to 5
继续歌唱，我不需朝九晚五
So word up
那就听好了
