笨小笨Talkin’ Dust Bowl Blues歌词由Woody Guthrie演唱，出自专辑《Dust Bowl Ballads Sung (Hq Remastered) [Explicit]》，下面是《Talkin’ Dust Bowl Blues》完整版歌词！
Talkin’ Dust Bowl Blues歌词完整版
Talkin' Dust Bowl Blues - Woody Guthrie (伍迪·格思里)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Back in Nineteen Twenty Seven
I Had a Little Farm and I Called It Heaven
回到1997年
Prices Up and the Rain Come Down
我有一个小农场我称之为天堂
I Hauled My Crops All Into Town
物价上涨大雨倾盆
Got the Money bought Clothes and Groceries
我把我的庄稼都拖进城去
Fed the Kids and Raised a Big Family
我赚到盆满钵满买了衣服和食品
But the Rain Quit and the Wind Got High
抚养孩子组建家庭
Black Old Dust Storm Filled the Sky
雨停了风大了
I Traded My Farm For a Ford Machine
天空布满黑色的沙尘暴
Poured It Full of This Gas-i-line
我用我的农场换了一辆福特汽车
And Started rocking and A-rolling
我往里面倒满那种东西
Deserts and Mountains to California
我开始摇摆翘臀
Way Up Yonder On a Mountain Road
翻山越岭奔向那座古老的小镇
Hot Motor and a Heavy Load
在那边的山路上
Going Purty Fast Wasn't Even Stopping
我有一个动力强劲的引擎和沉重的负担
Bouncing Up and Down Like Popcorn A-popping
我过得飞快根本停不下来
Had a Breakdown kind of a Nervous Bustdown
上蹿下跳就像爆米花一样
Mechanic Feller There Charged Me Five Bucks
精神崩溃精神崩溃
And Said It Was En-gine Trouble
那里有一个家伙一个搞机械的家伙
Way Up Yonder On a Mountain Curve
说是引擎故障
Way Up Yonder in a Piney Wood
就在那边的一条山的曲线上
I Gave That Rolling Ford a Shove
就在那边的松树林里
Gonna Coast Just Fars As I Could
我把开着的福特车一推
Commence a Rolling picking Up Speed
我会尽我所能地随波逐流
Come a Hairpin Turn and I Didn't Make It
开始讨好我加快速度
Man Alive I'm a Telling You
一路狂飙我没有成功
The Fiddles and Guitars Really Flew
我会好好教训你
That Ford Took Off Like a Flying Squirrel
小提琴和吉他真的飞起来了
Flew Halfway Around the World
福特像飞鼠一样腾空起飞
Scattered Wives and Children
它飞了半个地球
All Over the Side of That Mountain
妻离子散
Got to California So Dad-gum Broke
山坡上到处都是
So Dad-gum Hungry I Thought I'd Choke
我们来到西海岸身无分文
I Bummed Up a Spud Or Two
饥肠辘辘我以为我会死去
Wife Fixed Up Some Tater Stew
我买了一两颗钻石
So Damn Thin I Really Mean
我的妻子准备了美味的炖肉
You Could Read a Magizine
我们给孩子们倒满了那种饮料
Right Through It
美味的炖菜
If That Damn Stew Had Been a Little Thinner
你可以透过它看杂志
Some of These Here Politicians
我一直以为
Could of Seen Through It
如果再薄一点
