The Straight Life歌词由Glen Campbell演唱,出自专辑《If You Go Away》,下面是《The Straight Life》完整版歌词!
The Straight Life歌词完整版
The Straight Life - Glen Campbell (格伦·坎贝尔)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Sometimes I imagine myself as a drifter
有时候我想象自己是个流浪汉
A seeker of fortune connoisseur of great wines
追求财富的人品尝美酒的行家
Dashing through meadows of yellow and green
穿过黄绿相间的草地
Trying to catch the impossible dream
试图抓住不可能的梦想
A leaving the straight life behind
把正直的生活抛在身后
Sometimes my thoughts found me way down in Mexico
有时候我的思绪在墨西哥找到我的踪迹
A drinking tequila going out of my mind
喝着龙舌兰酒我快要失去理智
Having a ball on a couple a bob
腰缠万贯纵享欢乐
A treating the ladies to corn on the cob
请女士们吃玉米棒
A leaving the straight life behind
把正直的生活抛在身后
And suddenly all my silly thoughts disappear
突然间我所有愚蠢的想法都消失了
She comes to me softly with crackers and beer
她带着饼干和啤酒温柔地来到我身边
A winking and blinking and blowing my ear
眨眼眨眼轻轻拂过我的耳朵
A running away with my mind
我心乱如麻
It's great to be in love I'm not really thinking of
恋爱的感觉真好可我从未想过
A leaving the straight life behind
把正直的生活抛在身后
I'm just playing a game in my why mind
我只是在玩一个游戏在我的脑海里
Once in a while in my mind I go a bumming
有时候在我的脑海里我心烦意乱
A going nowhere with no worry of time
无处可去不担心时间问题
Running along chasing after a train
一路狂奔追着火车跑
Humming a song in the sun and the rain
在阳光和雨露中哼着歌
A leaving the straight life behind
把正直的生活抛在身后
I can just see me on a tropical island
我仿佛置身于热带岛屿
A riding the surf and drinking coconut wine
在海边冲浪喝着椰子酒
Having me fun with the girls in the sand
让我和沙滩上的女孩纵享欢乐
Chasing the sun through an innocent land
在这片纯洁的土地上追逐太阳
A leaving the straight life behind
把正直的生活抛在身后
Suddenly all my silly thoughts disappear
突然间我所有愚蠢的想法都消失了
She comes to me softly with crackers and beer
她带着饼干和啤酒温柔地来到我身边
A winking and blinking and blowing my ear
眨眼眨眼轻轻拂过我的耳朵
A running away with my mind
我心乱如麻
It's great to be in love I'm not really thinking of
恋爱的感觉真好可我从未想过
A leaving the straight life behind
把正直的生活抛在身后
I'm just playing a game in my why mind
我只是在玩一个游戏在我的脑海里