笨小笨Let’s Make Love (Take 1)歌词由Frankie Vaughan演唱，出自专辑《Memories， Memories... The Golden Age of British Variety Music 20 Vol. 1950-1962 Vol. 1 : Frankie Vaughan ”Mr. Moonlight” (50 Successes)》，下面是《Let’s Make Love (Take 1)》完整版歌词！
Let’s Make Love (Take 1)歌词完整版
Let's Make Love - Marylin Monroe/Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)
"All the gentle lot of conversation
这些温柔的对话
Is deader than the dead sea scrolls
比死海还要呆板
We've become the mutest kind of nation
我们变成了最沉默的人
We're uncommunicating souls
我们是无法交流的两个灵魂
No one talks no one talks
没有人说话
It's something we seldom ever do
这是我们几乎未做过的事
No one talks no one talks"
没有人说话
No one talks but you
除了你没人在说话
Let's make love
让我们亲热吧
Here we sit and we chatter
我们坐下来聊聊
What are we thinking of
我们在想什么
Let's not make with the patter
我们声音小点
Baby let's make love"
宝贝 让我们亲热吧
If you roar like a lion I could coo like a dove
如果你像狮子一样咆哮 我会像鸽子一样温柔低语
If your sold begin buyin' baby let's make love
如果你愿意 宝贝让我们亲热吧
"Gosh it's hot"
天啊 真性感
No don't turn TV on
不 不要开电视
Instead just turn me on
只需要让我兴奋
I'll light up like neon
我会像霓虹灯一样闪亮
Just a tiny section of your affection
只要你一点点的回应
In my direction will do ooh
对于我想要做的事
"You'll just love my embraces
你会爱上我的怀抱
'Cause they'll fit like a glove
因为它们像手套一样对你呵护备至
We'll be off to the races maybe "
也许我们会离开进行一场比赛
Kiss me baby let's make love
吻我吧 宝贝 让我们亲热吧
Don't just lay there honey do something
不要只是躺在这 亲爱的做些什么吧
Don't just contemplate me
不要只是注视着我
Prove that you don't hate me
来证明你爱我
Come on ask you late me
来吧 问你
"Maybe moonlight works with me
也许月光也和我一样
Come to groups with me
成为我的队员
Lips to lips with me do"
唇挨着唇 做吧
"You'll just love my embraces"
你会爱上我的怀抱
'Cause they'll fit like a glove
因为它们像手套一样对你呵护备至
"We could get down to cases maybe "
我们也许可以做些正经事
Kiss me baby let's make love
吻我吧 宝贝 让我们亲热吧
Let's make love
让我们亲热吧
