笨小笨Something There (From Beauty and the Beast: A 30th Celebration)歌词由H.E.R.&Josh Groban&Shania Twain&Martin Short&David Alan Grier演唱，出自专辑《Beauty and the Beast: A 30th Celebration (Original Soundtrack)》，下面是《Something There (From Beauty and the Beast: A 30th Celebration)》完整版歌词！
Something There (From Beauty and the Beast: A 30th Celebration)歌词完整版
Something There (From "Beauty and the Beast: A 30th Celebration") - H.E.R./Josh Groban/Shania Twain/Martin Short/David Alan Grier
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Howard Ashman
Composed by：Alan Menken
There's something sweet and almost kind
有一种甜蜜的感觉
But he was mean and he was coarse and unrefined
但他很刻薄很粗俗没教养
And now he's dear and so unsure
如今他亲密无间
I wonder why I didn't see it there before
我不知道为什么我以前没有看到
She glanced this way I thought I saw
她朝这边看了一眼我以为我看见了
And when we touched she didn't shudder at my paw
当我们触碰她时她对我的爪子毫不畏惧
No it can't be I'll just ignore
不可能我会视而不见
But then she's never looked at me that way before
可她以前从未那样看我
New and a bit alarming
全新的有点令人担忧
Who'd have ever thought that this could be
谁会想到这竟然是
True that he's no Prince Charming
没错他不是白马王子
But there's something in him that I simply didn't see
但他身上有一种我根本看不见的东西
Well who'd have thought
谁能想到
Well bless my soul
保佑我的灵魂
Well who'd have known
谁会知道
Well who indeed
究竟是谁
And who'd have guessed
谁能想到
They'd come together on their own
他们会靠自己走到一起
It's so peculiar
真是奇怪
We'll wait and see
我们拭目以待
A few days more
再过几天
There may be something there
也许会有什么
That wasn't there before
那是以前没有的
You know perhaps there's something there
你知道也许这其中暗藏杀机
That wasn't there before
那是以前没有的
There may be something there
也许会有什么
That wasn't there before
那是以前没有的
