笨小笨This Ain’t New Jersey歌词由Smith & Burrows演唱，出自专辑《Funny Looking Angels》，下面是《This Ain’t New Jersey》完整版歌词！
This Ain’t New Jersey歌词完整版
This Ain't New Jersey - Smith And Burrows
以下歌词翻译由微信翻译提供
I ain't laughing
我没有笑
I didn't hear the joke anyway
反正我没听过这个笑话
I got my fingers on the window
我把手指放在车窗上
As the snow makes this a prison
大雪纷飞让这里变成了监狱
Tomorrow will be Christmas Day
明天就是圣诞节了
I took you drinking
我带你去喝酒
To say the things that I needed to say
说出我该说的话
You drank me under the table like you always do
你像往常一样把我偷偷地喝掉
And the radio just plays away
收音机一直播放着
Those same old songs
那些老歌
Every single year
每一年
We drink we sing
我们喝酒我们歌唱
And I forgete the things that I need you to hear
我忘记了我希望你听到的话
And we argue
我们争吵不休
As the snow seals us in for the night
大雪将我们困在这里无法入眠
You say Santa Claus is coming
你说圣诞老人就要来了
But I don't care what the song says
但我不在乎这首歌说了什么
That's never gonna sound quite right
这听起来肯定不对
And this ain't New Jersey
这里不是新泽西
Father Christmas is comin' to town
圣诞老人就要来了
You throw your drink in my face
你把酒泼在我脸上
Throw that look in my direction
朝我投来一个眼神
And the radio plays on and on
收音机不停地响起
Those same old songs
那些老歌
Every single year
每一年
We drink we sing what a state we're in
我们酣快畅饮我们放声高歌多么美好的状态
But it's Christmas my dear
可这是圣诞节亲爱的
And workmen quit the roads as the barman quits his tea
工人们离开了马路就像酒吧服务员不再喝茶
He's praying that the storm will ease up over London
他祈祷伦敦上空的风暴会平息下来
He knows he shouldn't drive he'd be sleeping in his car
他知道他不该开车他会睡在车里
And that just ain't no good
这一点都不好
The floorboards of the pub they just buckle with our love
酒吧的地板都贴满了我们的爱
Cause when we fight I love you more
因为当我们争吵时我更爱你
Like your favorite film
就像你最爱的电影
It's a wonderful life you've seen it a hundred times
这是多么美好的生活你已经见过一百遍
But you don't get bored
但你不会觉得无聊
You don't get bored you don't get bored
你不会感到厌倦你不会觉得厌倦
Eleven thirty Christmas eve turning into Christmas day
十一点半平安夜变成了圣诞节
I ask you how you're feeling
我问你感觉怎么样
You answer 'I'm aging'
你回答说我老了
I remember what I need to say
我记得我要说的话
I'm Jimmy Stewart in that film that you hold so dear
我在你珍惜的那部电影里就是JimmyStewart
I may have had a bit to drink
我可能喝了点酒
I may have done some dumb things
我可能做了一些傻事
But I'm glad the storm has trapped me here
但我很高兴这场风暴把我困在这里
With you
和你在一起
And as workmen quit the roads the barman quits his tea
当工人们离开街头酒吧服务员不再喝茶
He's praying that the storm will ease up over London
他祈祷伦敦上空的风暴会平息下来
He knows he shouldn't drive he'd be sleeping in his car
他知道他不该开车他会睡在车里
And that just ain't no good
这一点都不好
The floorboards of the pub they just buckle with our love
酒吧的地板都贴满了我们的爱
Cause when we fight I love you more
因为当我们争吵时我更爱你
Like your favorite film
就像你最爱的电影
It's a wonderful life you've seen it a thousand times
这是多么美好的生活你已经见过一千遍
But you don't get bored
但你不会觉得无聊
You don't get bored no you don't get bored
你不会感到无聊你不会觉得无聊
Still those same old songs fill the air
空气中依然回荡着那些老歌
We drink we sing what a state we're in
我们酣快畅饮我们放声高歌多么美好的状态
Here's to another year
敬新的一年
