笨小笨Ca va bien， a va mal歌词由Pierre Perret演唱，出自专辑《C’est La Vie - Vol.2 (Greatest Hits Of The ’50s)》，下面是《Ca va bien， a va mal》完整版歌词！
Ca va bien， a va mal歌词完整版
Ca Va Bien, Ca Va Mal - Pierre Perret
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Pierre Perret
Quand ça va bien
Quand ça va bien
Je pars avec mon chien
Je pars avec mon chien
On va faire des conquêtes
On va faire des conquêtes
Il a la queue en trompette
他拿着枪排队
Quand ça va mal
Quand ça va mal
Mon fidèle animal
我焦躁不安的野兽
A la queue entre les jambes
一条长长的队伍
Et c'est normal
Et c'est normal
Ce cabot intelligent c'est ma passion
Ce cabot intelligent c'est ma passion
Songez que pour un chien il a fait des trucs coton
Songez que pour un chien il a fait des trucs coton
Au carrefour sa queue devient pour traverser
去家乐福排队的人太多了
Rouge orange et verte on peut passer
Rouge orange et verte on peut passer
Quand ça va mal
Quand ça va mal
Je prends du gardénal
我会带你去花园
Je revends ma bicyclette
我为我的自行车复仇
Et le soir je la rachète
Et le soir je la rachète
Quand ça va bien
Quand ça va bien
Je bois cinq litres de vin
Je bois cinq litres de vin
Et j'ai une belle crise de foie le lendemain
Et j'ai une belle crise de foie le lendemain
Aussitôt j'absorbe autant d'eau minérale
Aussitôt j'absorbe autant d'eau minérale
C'est à ce moment là que tout va vraiment mal
C'est à ce moment là que tout va vraiment mal
Je prends un cordial pour me remettre en train
Je prends un cordial pour me remettre en train
Et c'est la jaunisse qui n'est pas loin
Et c'est la jaunisse qui n'est pas loin
Quand ça va bien
Quand ça va bien
Je donne à mon prochain
Je donne à mon prochain
Quelques bons coups de pied où je pense
Quelques bons coups de pied où je pense
S'il est furieux je recommence
S'il est furieux je recommence
Quand ça va mal
Quand ça va mal
Je vais me foutre au canal
Je vais me foutre au canal
Mon chien qui sait que je vais me rater prépare le thé
Mon chien qui sait que je vais me rater prépare le thé
Trois sucres pour lui et seulement deux pour moi
Trois sucres pour lui et seulement deux pour moi
On évite bien de prendre du thé chinois
On évite bien de prendre du thé chinois
Car d'après lui le poil perd tout son reflet
Car d'après lui le poil perd tout son reflet
C'est pour ça qu'on boit du thé anglais
C'est pour ça qu'on boit du thé anglais
Quand ça va bien
Quand ça va bien
Je pars avec mon chien
Je pars avec mon chien
On va faire des conquêtes
On va faire des conquêtes
Il a la queue en trompette
他拿着枪排队
Quand ça va mal
Quand ça va mal
Mon fidèle animal
我焦躁不安的野兽
A la queue entre les jambes
一条长长的队伍
Et c'est normal
Et c'est normal
