笨小笨Somebody’s Saturday Night歌词由Walter Becker演唱，出自专辑《Circus Money (Explicit)》，下面是《Somebody’s Saturday Night》完整版歌词！
Somebody’s Saturday Night歌词完整版
Somebody's Saturday Night - Walter Becker
以下歌词翻译由微信翻译提供
Somebody's Saturday night
某个人的周六之夜
Seems pleased to meet you
似乎很高兴见到你
Slouched in a booth
无精打采地坐在录音室里
At Pamela's Pistol Dawn
在帕梅拉手枪店
Drink drink cigarette talkie talk drink
喝酒抽烟聊天喝酒
Drink smoke smoke cigarette
喝酒抽烟抽烟
Up to the room with the beddie-bye goin' on
来到房间里与人道别
Somebody's Saturday night says
有人在周六晚上说
Oh I get it
我懂了
You want to go where no man's ever been
你想去无人涉足的地方
Down in the coal mine goin' down
在煤矿里沉沦
Turn around push push turn around
转过身来
Digging up the gold
挖掘金矿
And carrying it back again
再次将它带回来
She looked good
她看起来不错
In the available light
在光天化日之下
She was somebody's Saturday night
她是某个人的周六之夜
She said it ain't wrong
她说没有错
But it's not quite right
但这并不完全正确
Guess it's somebody's Saturday night
我想这是某人的周六之夜
Somebody's Saturday night
某个人的周六之夜
Says hey it's raining
他说天在下雨
You wouldn't kick a good girl
你不会伤害一个好女孩
Out on a night like this
在这样的夜晚外出
He says she says the demon in me
他说她说我心魔作祟
Says just you watch me
她说只要你看着我
Pucker up darling
皱起眉头亲爱的
For my legendary good night kiss
给我传奇的晚安之吻
She's no fool
她不是傻瓜
But she's none too bright
但她并不聪明
She's just somebody's Saturday night
她不过是某个人的周六之夜
She stays cool
她镇定自若
If not watertight
如果不是滴水不漏
Such is somebody's Saturday night
这就是某人的周六之夜
Only a girl
只是个女孩
One more is up and gone
又一个人离开人世
Leaving nobody
不留一个人
To blame the whole thing on baby
把一切都归咎于宝贝
Somebody's Saturday night
某个人的周六之夜
Is walking in the moonlight
走在月光下
Playing on the beads
玩弄着珠子
Of her beatnik rosary
她的Beatnik玫瑰花环
Thinking: Nobody gives it
心里想：没人给
Exactly the way that you want it
就像你想要的那样
No one ever gets it
谁都无法理解
With a money-back guarantee
保证可以退款
But I been born with the second sight
但我生来就有先见之明
Now I'm looking in the mirror
现在我看着镜子里的自己
At somebody's Saturday night
在某个人的周六夜晚
I get along
我相处融洽
In fact I do all right
事实上我过得很好
Being somebody's Saturday night
在某个人的周六夜晚
I been born with the second sight
我生来就有先见之明
Now I'm looking in the mirror
现在我看着镜子里的自己
At somebody's Saturday night
在某个人的周六夜晚
I get along
我相处融洽
In fact I do all right
事实上我过得很好
Being somebody's Saturday night
在某个人的周六夜晚
