笨小笨Inner White Girl (Explicit)歌词由Jaquel Spivey&L Morgan Lee&James Jackson Jr.&John-Michael Lyles&John-Andrew Morrison&Jason Veasey&Antwayn Hopper演唱，出自专辑《A Strange Loop (Original Broadway Cast Recording) (Deluxe Edition) [Explicit]》，下面是《Inner White Girl (Explicit)》完整版歌词！
Inner White Girl (Explicit)歌词完整版
Inner White Girl (Explicit) - 政法新音乐/Larry Owens/L Morgan Lee/James Jackson Jr./Jason Veasey/Antwayn Hopper/John-Michael Lyles/John-Andrew Morrison/Michael R. Jackson
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Michael R. Jackson
Composed by：Michael R. Jackson
On days his blackness feels like another hurdle
白天他的阴暗面就像另一个障碍
That won't get out of his way
谁都逃不掉
His inner white girl starts kicking like a baby
他内心的白人女孩开始像婴儿一样踢他
She wants to come out and play
她想出来玩
She doesn't care if she ruffles any feathers
她不在乎是否会勃然大怒
In fact that is her MO
事实上这是她的行事风格
Where he's the king of avoiding confrontation
他是避免正面冲突的王者
There's not a bomb she won't throw
她会主动投怀送抱
Because white girls can do anything
因为白人姑娘无所不能
Can't they
不能吗
Black boys must always obey their mothers
黑人男孩必须服从他们的母亲
White girls can do anything
白人姑娘什么都能做
Can't they can't they
他们做不到
Can't they can't they
他们做不到
Some days he feels like
有时候他感觉
His blackness is a treasure
他的黑皮肤是一种财富
That's under constant attack
不断遭受攻击
He he he he he he hey
他
His inner white girl protects it
他内心的白人姑娘保护着他
From marauders
来自掠夺者
She always takes up the slack
她总是从容不迫
He he he he he he hey
他
She let's him feel like a human supernova
她让他感觉自己是人类的超新星
Like he could conquer the Earth
仿佛他可以征服地球
Like he's the heir to the power and oppresion
仿佛他是权力与压迫的继承人
Her kind have wielded since birth
她的同类从出生开始就掌控着一切
Because white girls can do anything
因为白人姑娘无所不能
Can't they
不能吗
Black boys must always obey their mothers
黑人男孩必须服从他们的母亲
White girls can do anything
白人姑娘什么都能做
Can't they can't they
他们做不到
Can't they can't they
他们做不到
They get to be cool tall vulnerable and luscious
他们变得酷又高又脆弱又迷人
They get to be wild and unwise
他们变得狂放不羁失去理智
They get to be shy and introspective
他们变得害羞内省
They get to make noise
他们可以制造噪音
They get to mesmerize
他们开始着迷
Black boys don't get to be cool
黑人男孩不会故作淡定
Tall vulnerable and luscious
高大脆弱又迷人
Don't get to be wild and unwise
不要变得狂放无知
Don't get to be shy and introspective
不要害羞不要自省
Don't get to make noise
不要发出噪音
Don't get to fantasize
不要幻想
His blackness doesn't look blue in any moonlight
他的黑皮肤在月光下看起来一点都不蓝
Which makes him harder to see
这让他更难被发现
That's why he clings to his silly inner white girl
这就是为什么他执着于内心愚蠢的白人女孩
The same one clinging to me
还是那个人缠着我
We wanna be free
我们渴望自由
We wanna belong
我们渴望归属
We want either love or validation
我们想要的不是爱就是认可
But neither come easily
但这两者都来之不易
So her siren song
所以她的海妖之歌
Keeps us in total subjugation total subjugation
让我们无法自拔
We want to be cool tall
我们想做个酷男人
We want to be wild and unwise
我们想要放纵不羁
We want to be shy and introspective
我们想要害羞内省
We want to make noise
我们想制造噪音
We wanna mesmerize
我们想沉醉其中
Why can't we be cool tall
为何我们不能镇定自若
Vulnerable and luscious
脆弱又迷人
Why can't we express in our own way
为何我们不能用自己的方式表达
Why can't we unleash what's locked inside us
为何我们不能释放内心的压抑
Who made up these rules black boys must always obey
这些规则是谁制定的黑人男孩必须永远遵守
