笨小笨映えない (cover: 鬱P)歌词由樓月幸演唱，出自专辑《映えない》，下面是《映えない (cover: 鬱P)》完整版歌词！
映えない (cover: 鬱P)歌词完整版
--------------------------------------
ああ 人が見てるから映えなきゃ
啊啊 因为有人在看所以必须扮得上镜一些
--------------------------------------
■映えない
■词曲：鬱P
■翻译：雷埃尔Reyiel
--------------------------------------
どこかで映えることに挫折した私も
因为不知道什么地方看起来很上镜而感到挫折的我
中途半端に恵まれるから世も捨てきれず
得到了半吊子的恩惠而无法舍弃这个世界
誰も居ない夜中の赤信号を渡っては
在无人的夜晚穿过红灯
朝になったら澄ました顔で青を待つ
到了早上却摆出一本正经的表情等待绿灯
--------------------------------------
第三者が見てなかったら 道徳なんてこの世にあるのかな
如果不是第三者在看着的话 这世上真的有道德什么的吗
太陽になれなかった腐った炎 意味もなく酸素を費やす
没能成为太阳而腐烂掉的火焰 毫无意义地耗费着氧气
物心ついてから墓場まで 誰かが見張っているから 映えなきゃ
从懂事开始到入土 因为有人在看着 所以我必须扮得上镜
--------------------------------------
映える怒りや自殺は ニュースの食い扶持になり
上镜的愤怒和自/杀 是新闻媒体的饭钱
映える抑鬱や悲しみは 歌のオカズだが
上镜的抑郁和悲伤 是这首歌的配菜
--------------------------------------
第三者が求めてなきゃ 怒りも悲しみも生ごみでしかない
如果不是被第三者渴求的话 愤怒也好悲伤也好都不过是没用的垃圾
太陽になれなけりゃ吸い殻でいい 悪目立ちだって絵にならあ
如果不能成为太阳那就做烟头也好 恶心的东西也能成为画材（夺人眼球）
陰と陽は違えども根は同じ 誰かの視線という不安に操られてる
阴阳看似不同但根源一样 都会因为不知道谁的目光而变得不安
--------------------------------------
「自分らしく生きて」なんて言わないで らしさなんて最初から無いから
“活成自己喜欢的样子就好”什么的别说了 根本没有像这样的东西
太陽になれなかった腐った炎 意味もなく酸素を費やす
没能成为太阳而腐烂掉的火焰 毫无意义地耗费着氧气
持たざる者たちは皆うなされてる 数量限定の愛の奪い合い
每个有所缺失的人都会被缠身 争夺限量的爱
負け 這って 死んでも映えなきゃ
就算输掉 就算爬行 就算是死我也得看起来上镜
--------------------------------------
