笨小笨The Spanish Merchants Daughter歌词由吴尐少演唱，出自专辑《Anthology of American Folk Music》，下面是《The Spanish Merchants Daughter》完整版歌词！
The Spanish Merchants Daughter歌词完整版
The Spanish Merchants Daughter - Various Artists
以下歌词翻译由微信翻译提供
Father was a Spanish Merchant and before he went to sea
父亲是西班牙商人在他出海之前
Made me promise to say no sir to all you say to me
让我保证对你对我说的话都说不先生
No sir no sir no sir no sir
不可能先生
I know your father was against me
我知道你父亲反对我
Should he not return from sea
他会不会从海上回来
And they say you have no mother
他们说你没有母亲
Would you then say no to me
那你会不会拒绝我
No sir no sir no sir no sir
不可能先生
Yes I know I have no mother
我知道我没有母亲
Should father not return from sea
父亲不应该从海上回来吗
Then you see I have a brother
你看我有个兄弟
Who would take good care of me
谁会好好照顾我
No sir no sir no sir no sir
不可能先生
If we were walking in the garden
如果我们漫步在花园里
Plucking roses wet with dew
Would you be in any way offended
你会不会觉得被冒犯
If I walked and talked with you
如果我与你漫步交谈
No sir no sir no sir no sir
不可能先生
I know the world is very cruel
我知道这世界很残酷
If you have no one to care
如果没有人关心你
But I always will say no sir
可我永远不会拒绝先生
Until from father I do hear
直到我从父亲那里听到
No sir no sir no sir no sir
不可能先生
As we tarry in the garden
当我们在花园里徘徊时
And I linger by your side
我徘徊在你的身旁
Would you tell me
你会不会告诉我
I must leave you and refuse to be my bride
我必须离开你拒绝做我的新娘
No sir no sir no sir no sir
不可能先生
No sir no sir no sir no more
不再是先生
