Oh! By Jingo!歌词由Margaret Young演唱,出自专辑《Divas of the 1920s》,下面是《Oh! By Jingo!》完整版歌词!
Oh! By Jingo!歌词完整版
Oh! By Jingo! - Margaret Young
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by:Albert von Tilzer
In the land of San Domingo
在圣多明戈的土地上
Lived a girl called oh by Jingo
身边住着一个姑娘她叫我Jingo
From the fields and from the marshes
从田野从沼泽
Came the young and old by Goshes
无论老少都跟随着Goshes的脚步
They all spoke with a different lingo
他们说的话都不一样
But they all adored by Jingo
但他们都被Jingo崇拜
And every night they sang in the pale moonlight
每天晚上他们都在苍白的月光下歌唱
Oh by gee by gosh by gum by Jove
靠上帝靠口香糖靠天啊
Oh by Jingo won't you hear our love
我的天哪你能否听到我们的爱
We will build for you a hut
我们会为你建造一座小屋
You will be our favourite nut
你会成为我们最爱的人
We'll have a lot of little oh by Gollies
我们会拥有很多金银珠宝
Then we'll put 'em all in the follies
然后我们会让他们全情投入
By Jingo said by gosh by gee
我发誓我的天哪
By jiminy please don't bother me
天啊请别打扰我
So they all went away singing
所以他们唱着歌离开了
Oh by gee by gosh by gum by Jove by Jingo
上帝啊上帝啊口香糖啊Jove啊Jingo啊
By gee you're the only girl for me
天啊你是我的唯一
By Jingo had a lover
我有个情人
He was always undercover
他一直都很低调
Every night she used to meet him
每天晚上她都会见到他
Oh how nice she used to greet him
她以前对他的问候多好
They eloped but they both were collared
他们私奔了但他们都被抓了起来
And the gang stood there and hollered
那帮人站在那里大声呐喊
Don't raise a fuss you've gotta take one of us
别大惊小怪的你必须干掉我们中的一个
Oh by gee by gosh by gum by Jove
靠上帝靠口香糖靠天啊
Oh by Jingo won't you hear our love
我的天哪你能否听到我们的爱
We will live out in a tent
我们会住在帐篷里
Cheat the landlord of his rent
欺骗房东的房租
We'll have lots of little jiminy crickets
我们会有很多小蟋蟀
We can use them for meal tickets
我们可以用它们买饭票
By Jingo said now boy don't you rave
ByJingo说现在男孩你不要狂欢
I have put four husbands in the grave
我让四个丈夫进了坟墓
So they all went away singing
所以他们唱着歌离开了
Oh by gee by gosh by gum by Jove by Jingo
上帝啊上帝啊口香糖啊Jove啊Jingo啊
By gee you're the only girl for me
天啊你是我的唯一