笨小笨In The Bleak Midwinter歌词由The Choir of King’s College， Cambridge&David Willcocks演唱，出自专辑《Carols from King’s College， Cambridge》，下面是《In The Bleak Midwinter》完整版歌词！
In The Bleak Midwinter歌词完整版
In The Bleak Midwinter - The Choir of King's College, Cambridge/David Willcocks
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Christina Georgina Rossetti
Composed by：Harold Edwin Darke
In the bleak midwinter
在萧瑟的隆冬时节
Frosty wind made moan
寒风呼啸
Earth stood hard as iron
大地坚不可摧
Water like a stone
像石头一样清澈
Snow had fallen
大雪纷飞
Snow on snow
白雪皑皑
Snow on snow
白雪皑皑
In the bleak midwinter
在萧瑟的隆冬时节
Long ago
很久以前
Our God heaven cannot hold him
我们的上帝天堂无法容纳他
Nor earth sustain
大地无法承受
Heaven and earth shall flee away
天地都将逃之夭夭
When he comes to reign
当他掌权时
In the bleak midwinter
在萧瑟的隆冬时节
A stable place sufficed
一个稳定的地方就足够了
The Lord God incarnate
上帝的化身
Jesus Christ
耶稣基督
Enough for him whom Cherubim
对他来说已经足够了
Worship night and day
日夜崇拜
A breast full of milk
And a manger full of hay
还有一个装满稻草的马槽
Enough for him whom angels
对天使而言已经足够
Fall down before
一败涂地
The ox and a*s and camel
牛啊牛啊还有骆驼
Which adore
多么崇拜
What can I give him
我能给他什么
Poor as I am
像我一样贫穷
If I were a shepherd
如果我是一个牧羊人
I would bring a lamb
我会带来一只小羊羔
If I were a wise man
如果我是个聪明人
I would do my part
我会尽我所能
Yet what I can I give him
我能给他什么
Give my heart
付出真心
Give my heart
付出真心
