笨小笨(self-esteem)歌词由演唱，出自专辑《JIN LAB Project 3. [ (self-esteem)]》，下面是《(self-esteem)》完整版歌词！
(self-esteem)歌词完整版
자존감 (self-esteem) - JIN JIN (朴真祐)
TME享有本翻译作品的著作权
词：진진
曲：진진/김수빈(AIMING)
编曲：진진/김수빈(AIMING)
자격지심 안에 갇혀
被困在自责心里
피해의식이 날 삼켜
被害意识将我吞噬
방 안에서 작업할 때면
每当在房间里工作的时候
아직까지도 난 숨이 가끔 막혀
我至今都会偶尔喘不过气
밤을 새며 계속 soulless
彻夜难眠 继续失魂落魄的状态
잠에 들 때면 날 괴롭히는 nightmares
每当入睡时 总会有噩梦将我折磨
벌써 어두워진 저녁 눈이 떠져
已经变暗的夜晚 睁开了眼睛
일몰 맞이하며 일어나면
若是迎着日落起床的话
밀려버린 하루와 함께
与被推开的一天一起
오늘의 난 어제의 나를 또 탓해
今天的我 又在责怪昨天的我
정답을 아는데
明明知道正确答案
낮아져 버린 자존감 때문에 허우적대
因为变低的自尊心而挣扎不休
힘든 것도 내 탓
就连辛苦也是我的错
후회마저 내 탓
就连后悔也是我的错
단점마저 극복하지를
就连缺点没办法克服
못하는 것도 내 탓
也是我的错
놓아 버렸네
已经放手了
내가 만든 단두대
是我自己打造的断头台
He looks sad
他看起来满脸悲伤
He looks sad
他看起来满脸悲伤
He looks sad
他看起来满脸悲伤
He looks bad
他看起来糟糕透顶
He looks bad
他看起来糟糕透顶
He looks bad
他看起来糟糕透顶
He looks mad
他看起来疯狂不已
He looks mad
他看起来疯狂不已
He looks mad
他看起来疯狂不已
He looks mad
他看起来疯狂不已
He looks mad
他看起来疯狂不已
제발 어둠 속에 갇힌 나를 꺼내줘
求你救救被困在黑暗中的我
빛나는 나를 다시 보려면
若是想要再次看到闪耀的我
What should I do what should I do
我应该做什么 我应该怎么办
제발 가면 속에 우는 날 웃게 해줘
求你让面具里哭泣的我欢笑
현실이 두렵고 무서울 땐
当现实令人感到可怕畏惧的时候
What should I do what should I do
我应该做什么 我应该怎么办
Raise your self-esteem higher
增强你的自尊心
Don't blame yourself
不要责备自己
Don't hate yourself
不要讨厌自己
Go prove yourself
去证明自己吧
Raise your self-esteem higher
增强你的自尊心
Don't blame yourself
不要责备自己
Don't hate yourself
不要讨厌自己
Go prove yourself
去证明自己吧
Raise your self-esteem higher
增强你的自尊心
아무리 발악을 해봐도
不管怎么发狂
아무 일 일어나지가 않네
都没有任何事情发生
혼자서만 주저앉네
只有自己无力瘫坐于此
이 짓거리 반복하다 보니 지쳤고
反复做着这些事 感到了疲惫
거울 속에 눈물 비쳐도
就算镜子里倒映出眼泪
자신을 아끼지 않는 게 또 느껴져
又感觉到不爱惜自己
나 혼자 삐뚤어져
我独自生闷气
또 마음의 불이 꺼져
又熄灭内心
다들 앞서 나갔는데
大家都已经领先在前
내 머린 아직까지 딱히 답이 안 보여
我的脑子到现在为止也看不到答案
도전하지 않았는데
分明没有挑战
혼자서 머릿속에서
一个人在脑海里
계산해서 뭘 할 건데
计算着 又能怎样
애써 외면했던 패인 상처들은
努力逃避的深陷的伤口
끝도 없이 덧나 pain again
无止境地发炎 痛苦再次袭来
쉐도우복싱하던 game
曾经练空拳的游戏
이미 다 젖어버린 flame
已经全都湿透的火焰
He looks sad
他看起来满脸悲伤
He looks sad
他看起来满脸悲伤
He looks sad
他看起来满脸悲伤
He looks bad
他看起来糟糕透顶
He looks bad
他看起来糟糕透顶
He looks bad
他看起来糟糕透顶
He looks mad
他看起来疯狂不已
He looks mad
他看起来疯狂不已
He looks mad
他看起来疯狂不已
He looks mad
他看起来疯狂不已
He looks mad
他看起来疯狂不已
제발 어둠 속에 갇힌 나를 꺼내줘
求你救救被困在黑暗中的我
빛나는 나를 다시 보려면
若是想要再次看到闪耀的我
What should I do what should I do
我应该做什么 我应该怎么办
제발 가면 속에 우는 날 웃게 해줘
求你让面具里哭泣的我欢笑
현실이 두렵고 무서울 땐
当现实可怕畏惧的时候
What should I do what should I do
我应该做什么 我应该怎么办
Raise your self-esteem higher
增强你的自尊心
Don't blame yourself
不要责备自己
Don't hate yourself
不要讨厌自己
Go prove yourself
去证明自己吧
Raise your self-esteem higher
增强你的自尊心
Don't blame yourself
不要责备自己
Don't hate yourself
不要讨厌自己
Go prove yourself
去证明自己吧
Raise your self-esteem higher
增强你的自尊心
Life
生活
It's not easy right
并不轻松 对吧
