笨小笨ココドコ？多分ドッカ島！歌词由にじさんじ&太鼓の達人演唱，出自专辑《ココドコ？多分ドッカ島！》，下面是《ココドコ？多分ドッカ島！》完整版歌词！
ココドコ？多分ドッカ島！歌词完整版
ココドコ？多分ドッカ島！ - にじさんじ/太鼓の達人
TME享有本翻译作品的著作权
词：大澤めい/大木奏弥/坪井リヒト
曲：大澤めい/大木奏弥/坪井リヒト
编曲：大木奏弥/坪井リヒト
この広い海に向かって
面对这广阔的大海
心の底から叫びました
发自内心的呼喊
「どこ？どこだ突破口
“哪里?突破口在哪里?
どここ どここどこ どこここ？」
哪儿哪儿哪儿哪儿哪儿哪儿哪儿?”
みんな落ち着け とりあえず集合
大家冷静点 先集合
火起こし？ 旗振り？
生火?摇旗?
こういうときどうすりゃいいの ＞ ＜
这种时候该怎么办才好呢> <
まかせな 緊急レスキューへcalling
交给我 呼叫紧急救援
はいやっぱ圏外でした万事休す
原来是信号外 万事休矣
なんだっけ？コラボ配信日
什么来着?合作发布日
そうだった今夜10時じゃん
对了 今晚10点
(やばい）
(糟糕)
なんとしてでも戻らなくっちゃ
无论如何也得回去
(Go home )
(回家)
力合わせて escape from fantasy
齐心协力逃离幻想
(願いは ただひとつ 家に帰りたい）
(我的愿望只有一个 就是回家)
どこどこ どこどこ 多分ドッカか
在哪里 在哪里 大概在哪里
たとえ unknownな場所だって
即使是未知的地方
そこそこ そこそこ
马马虎虎
僕らはポジティブ
我们是积极的
SOS (歌え)
SOS(歌唱)
Enjoyだ (本当？)
很享受(真的?)
これで万全 だだだ脱出
这样就万无一失了
「ふー ひと息つこかー」
“呼 歇口气”
ふわふわ 体も心も
轻飘飘的身体和心灵
Body and soul 君とsunrise
身体和灵魂 你和日出
ねえちょとそれどういう感じ?
喂 那是什么感觉?
ねえちょと今どういう感じ？
喂 你现在是什么感觉?
考えたってしょうがない挽回策
想也没用的挽回对策
None でもtry & love & peace
没有也要尝试&爱&和平
あれ？ねぇ見て うしろ うしろ うしろ
咦?喂 你瞧 瞧 瞧
歌声ほらきかせてbaby
歌声给我听 宝贝
キミも友達になろうぜ
你也交个朋友吧
いやいや いやいや
不不不不
何をゆーてんねんそんなわけ
你这是什么意思啊
いやあるんかい
啊 有吗
どこどこ 多分ドッカか
在哪里 大概在哪里
たとえ unknownな場所だって
即使是未知的地方
そこそこ そこそこ
马马虎虎
僕らはポジティブ
我们是积极的
住もっか (いやちょっと）
住着(不 有点)
飛ぼっか (ムリムリ）
飞起来吧(勉强)
なにが万全だ
什么是万全之策
「あれ？飛ぶ？
“咦?飞?
そういえば
说起来
ここに丁度手ごろな宇宙船が」
这里有一艘合适的宇宙飞船”
今度こそ だだだ脱出
这次总算逃脱了
ところで この船 どこむかってる？
对了 这艘船要去哪里?
「あっ」
“啊!”
