笨小笨Take A Rest歌词由RecD演唱，出自专辑《Take A Rest》，下面是《Take A Rest》完整版歌词！
Take A Rest歌词完整版
RecD - Take A Rest
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Lyric upload by: Copy S.
Dogday:
From works by: Smiling Critters Fan MV
Rise and shine, critter crew!
起床啦小动物们！
Bubba Bubbaphant:
Come on, five more minutes...
拜托再等五分钟。
Hoppy Hopscotch:
Aww, I was dreaming I hopped to the moon!
我梦见我跳上了月球！
PickyPiggy:
There's no time for dreaming now! Breakfast is ready!
没时间做梦了早餐准备好了！
Dogday:
What a critteriffic day!
真是美妙绝伦的一天！
KickinChicken:
Let's get kickin' , go out and play!
让我们开始吧，出去玩去！
Bubba Bubbaphant:
The sun is shining 'cos the moon is gone!
月落阳升，阴霾尽散！
PickyPiggy:
挑剔小猪猪：
And yummy strawberries are growin' on the lawn!
美味的草莓长在草坪上了！
Hoppy Hopscotch:
I'm gonna hop into the sky!
我要跳上天空！
Craftycorn:
And I can paint you as you try!
你怎么画我就怎么画！
Bobby Bearhug:
Bobby熊抱：
I'll cheer you on! I believe in you!
我会给你加油的！我相信你！
Dogday:
This day has got so much to do!
这一天有这么多的事要做！
PickyPiggy:
My strawberries still haven't grown...
我的草莓还没长大...
Hoppy Hopscotch:
I don't hop as high alone...
我一个人不会跳那么高
Craftycorn:
I can't paint anything if you just moan...
如果你只是抱怨我什么都画不出来...
KickinChicken:
活力四射的小鸡：
I tripped and fell and my legs are sore...
我绊了一下摔倒了我的腿很酸...
Bubba Bubbaphant:
I remembered! That I'm bored...
我想起来了我很无聊。
Bobby Bearhug:
Bobby熊抱：
There's nothing here I can give my support...
这里没有什么我可以给予支持的
Six people together:
六个人一起：
WE CAN'T DEAL WITH THIS DAY ANYMORE!!!
我们不能再忍受这一天了！！！
Dogday:
快乐日：
Guys, this isn't so bad! Just...
伙计们，还不算太糟，只是..。
CatNap?
打个盹儿？
CatNap:
CatNap公司：
Just take a rest! You've had such a long day and you deserve it...
休息一下吧！你辛苦了一天，这是你应得的…
Dogday:
It's 6 p.m.!
CatNap公司：
You're not a mess! You're simply tired from play I'll be your servant...
现在是下午6点！
CatNap:
你不是一团乱，你只是玩腻了，我来做你的仆人..。
Hoppy Hopscotch:
Yeah!
CatNap:
CatNap公司：
Just take a breath and you'll begin to dream the dreams I craft for you...
深呼吸你会开始做我为你打造的梦想…
Where everything may not be as it seems BUT YOU WON'T FEEL SO BLUE...
在那里一切可能不像表面上那样，但你不会感到如此忧伤…
Dogday:
Huh?! Why am I so sleepy...
啊？！我怎么这么困……
Dogday:
Uhh... Rise and shine, critter crew...
起床啦小动物们。
Bubba Bubbaphant:
Hang on! Let me write down my dream so I remember it!
等一下！让我把我的梦写下来好记起来！
Hoppy Hopscotch:
I remember mine! I hopped to the moon! Again!!!
我记得我的！我又一次跳上了月球！
PickyPiggy:
And I was eating the tasiest cake...
我吃着最美味的蛋糕
Dogday:
But it's a critteriffic day!
这是妙趣横生的一天！
KickinChicken:
I'm still tired... Go away!
我还是很累……走开！
Bubba Bubbaphant:
The sun's too bright! Someone fix the sky!
太阳太大了谁来修修修天空！
PickyPiggy:
I miss that cake! I'm gonna cry!
我想念那个蛋糕我要哭了！
Hoppy Hopscotch:
跳跳跳格子：
Wonder if I could hop to mars...
不知道我能否跳到火星上去...
Craftycorn:
Ride a comet and paint the stars!
骑彗星，绘星辰！
Bobby Bearhug:
Bobby熊抱：
I could care so hard that I shoot a beam!
我热心至极，犹如射出一道光！
Dogday:
That's impossible!
那是不可能的！
Six people together:
六个人一起：
IT WASN'T IN OUR DREAMS!
这不是在我们的梦想！
PickyPiggy:
I could eat junk food guilt-free!
享受垃圾食品，无需内疚！
Hoppy Hopscotch:
I could hop to mecury!
我可以跳到麦库瑞！
Craftycorn:
My canvas was the whole darn galaxy!
我的画布是整个浩瀚的银河系！
Dogday:
That's great... But it's not real!
太好了……但这不是真的！
KickinChicken:
I looked the coolest all the time!
我看起来一直都是最酷的！
Bubba Bubbaphant:
I used my smarts to solve a crime!
我用智慧解开了一桩迷案！
Bobby Bearhug:
Bobby熊抱：
I stared with care until the world was fine...
我目不转睛地盯着，直到世界一片大好。
Six people together:
六个人一起：
WE SHOULD LIVE LIKE THIS ALL OF THE TIME!!!
我们应该一直这样生活！！！
Dogday:
But... The sun's still out...
但是太阳还没出来。
Six people together:
六个人一起：
CATNAP!!!
小憩片刻！！！
CatNap:
CatNap公司：
Come take a rest! You've had such a long day and you deserve it...
过来休息一下吧！你辛苦了一天，这是你应得的…
Dogday:
It's noon!
中午了！
CatNap:
CatNap公司：
You're at your best when you're dreaming away I'll be your servant...
当你沉浸在梦里我会做你的仆人时你是最好的...
Six people together:
六个人一起：
YAY!!!
CatNap:
CatNap公司：
Just take a breath and you'll begin to dream the dreams I craft for you...
深呼吸你会开始做我为你打造的梦想…
Where everything is better than it seems SO YOU WON'T FEEL SO BLUE...
在那里一切都比看起来更好所以你不会感到如此忧伤…
Dogday:
Oh, you gotta be kiddin' me...
哦，你一定是在开玩笑吧...
Dogday:
...Whuh?
YOU!!! NOW LISTEN HERE YOU STUPID STRAY!
你！！！现在给我听好了，你这愚蠢的流浪狗！
THE SMILING CRITTERS USED TO PLAY!
微笑的小动物用来玩耍！
'TIL YOU BREATHED ALL THIS GAS IN THEIR ALRWAYS!
直到你把这些气体都吸进他们的身体里！
CatNap:
CatNap公司：
I simply aim to do my part!
我只想做好我该做的事！
Your days are full of broken hearts!
你的日子里满是心碎！
BUT WITH MY AID AN HOUR OF JOY CAN START...
但有了我的帮助一个小时的喜悦可以开始...
CatNap&Dogday:
CatNap和狗日：
THINGS WON'T GET BETTER 'TIL YOU DEPART!!!
你若离开，情况才会好转！！！
CatNap:
猫盹：
So take a rest! You've made a grave mistake and you deserve it...
所以休息一下吧！你犯了一个严重的错误，这是你应得的…
Dogday:
No!
CatNap:
CatNap公司：
You'll be obsessed with fantasies I make and be my servant...
你会沉迷于我的幻想成为我的仆人
Dogday:
Never!
CatNap:
CatNap公司：
Just take a breath and you'll begin to dream the dream I craft for you...
深呼吸你会开始做我为你打造的梦想…
Where everything is hopeless as it seems UNTIL YOUR FACE TURNS BLUE...
一切看似无望，直到你面露青筋……
Dogday:
No... Your powers are USELESS AGAINST ME!!!
不…你的力量在我面前是没有用的！！！
CatNap:
喵憩：
What?!
Dogday:
You might rule the night, CatNap, BUT EVERY DOG HAS ITS DAY!!!!!
或许你统治了黑夜，喵憩，但狗总有翻身的一天！！！！！！
CatNap:
CatNap公司：
NO!!!! THE WEAPONIZED CONCEPT OF "DAY"! MY ONLY WEAKNESS!!!!
不！武器化的“天”的概念！我唯一的弱点！！！
Dogday:
Wake up, everyone! I saved you from the evil CatNap's evil CatNaps!
醒来吧，各位！我救了你们，摆脱了邪恶的CatNap的邪恶小憩！
KickinChicken:
Whoa! That was even cooler than me!
哇那比我还酷！
Bubba Bubbaphant:
I'll remember this forever!
我会永远记住的！
Craftycorn:
Let's sing again, everybody!
大家再唱一次吧！
Together:
合起来：
What a critteriffic day! Let's get kickin' , go out and play!
多美好的日子啊！让我们开始吧，出去玩吧！
Dogday:
What a critteriffic day...
真是美妙绝伦的一天...
Let's get kickin' , go out and play...
让我们开始吧，出去玩吧...
