笨小笨アフターストーリー歌词由Hilcrhyme演唱，出自专辑《恋の炎》，下面是《アフターストーリー》完整版歌词！
アフターストーリー歌词完整版
アフターストーリー - Hilcrhyme (ヒルクライム)
词：TOC
曲：Hilcrhyme
春はここに行こうって
春天就去这里吧
夏はここに行こうって
夏天就到那里吧
二人で往く場所を探してた
我们两人不断寻找着去处
終わった話だけど
虽然这是早已结束的话题
いつかもしって言った
但我们依旧憧憬着美好未来
物語の続きを始めようか
让我们来延续曾经的美好吧
時が流れても消えはしない
将历经岁月流逝
言葉をここに 残しておこう
仍不曾消散的话语 留在这里吧
約束交わし誓ったあの
留在我们为彼此誓下诺言
二人しか知らない場所に
只有我们知道那里
年を重ねても色褪せない
将历经岁月流逝
言葉をここに残しておこう
依旧鲜明如初的话语 留在这里吧
続きを書ける 君となら
有你相伴 我愿不断书写
いつまでも
用尽此生写下
終わることないストーリー
这永不落幕的故事
覚えてるかな 二人で観た景色を
你还记得我们一同领略的光景吗
鮮やかな季節にそれぞれの色
鲜明的季节 绽放出各自的色彩
桜 桃に 海は青く 赤黄紅葉
樱花 桃树 湛蓝的大海 红黄交错的枫叶
雪化粧された山に君の白い吐息
在银装素裹的山头 你吐出纯白的吐息
このまま時が
如果能够
止まっちゃえばいいのに
将至今为止的时间停滞 就好了
巡る四季に増える思い出
四季往复 回忆与日俱增
また１つ君を知る
我又知道了你崭新的一面
日々は過ぎてく
日夜无情流逝
ほらあっとゆう間に
看啊 转瞬间一天又再溜走
気軽に「どこ行こう？」って
随便地问了你一声“要不要去哪里走走？”
今じゃ難しい
现在 却难以回答
なぁ あんなにあった二人の時間
呐 我们相伴走过漫长的时光
形変えた幸せ
感受到的幸福渐渐转变形态
でも まだ欲しいんだ
但我依旧渴望感受点点暖意
薄れていく淡い記憶にもう一度
回忆日渐暗淡
君と色を足してみたいんだ
再次与你一同为其增添色彩
時が流れても消えはしない
将历经岁月流逝
言葉をここに 残しておこう
仍不曾消散的话语 留在这里吧
約束交わし誓ったあの
留在我们为彼此誓下诺言
二人しか知らない場所に
只有我们知道那里
年を重ねても色褪せない
将历经岁月流逝后
言葉をここに残しておこう
依旧鲜明如初的话语 留在这里吧
続きを書ける 君となら
有你相伴 我愿不断书写
いつまでも
用尽此生写下
終わることないストーリー
这永不落幕的故事
始まる二人の 新しい生活
我们两人 掀开了生活的新篇章
何をしても楽しい 甘い時の経過
不论做什么都是如此开心 度过了一段甜美的时光
徐々に把握する互いの性格
渐渐地 开始摸透彼此的性格
しばらくすると
一段时间过后
そこに差を感じてきた
便感受到了两人的差别
ダメと分かってても言ってしまう
尽管知道是不该说的话 也脱口而出
ほら君のせいだ
这都怪你
いや 貴方のせいだ
不 这该怪你
合わない価値観 曇りだした未来
并不合拍的价值观 让我们的未来蒙上阴霾
こんな近いのに
明明你就在我身边
離れてく心 次第と
但彼此的心却渐行渐远
時に浮ついて時にフラついて
有时会敷衍彼此 有时又如胶似漆
僕らの進むマスはつまづいて
我们一路走来 也经历过不少挫折
何度も転びそうになったけど
很多时候 快感觉到要一蹶不振
隣は君がいる
但我知道 属于我不曾改变的答案
変わることのない答えと知る
那就是 我身边有你
大事な事を忘れないように
愿永不忘怀最重要的往事
振り返っては
所以回首过往
書き足してくストーリー
不断为我们的故事增添精彩时刻
空白となってるこの先のページを
今后空白的页面
君と埋めてきたいんだ
我只想与你一同书写
時が流れても消えはしない
将历经岁月流逝
言葉をここに 残しておこう
仍不曾消散的话语 留在这里吧
約束交わし誓ったあの
留在我们为彼此誓下诺言
二人しか知らない場所に
只有我们知道那里
年を重ねても色褪せない
将历经岁月流逝后
言葉をここに残しておこう
依旧鲜明如初的话语 留在这里吧
続きを書ける 君となら
有你相伴 我愿不断书写
いつまでも
用尽此生写下
終わることないストーリー
这永不落幕的故事
病める時も健やかなる時も
不论健康疾病
あなたといたい
我都与你相伴
あなたといたいと
与你一同
あの子達を連れて行こう
带上那些孩子们 一起走吧
また夏の終わりに愛を祝った場所
走向盛夏落幕时 祝贺爱意之处
時が流れても消えはしない
将历经岁月流逝
言葉をここに 残しておこう
仍不曾消散的话语 留在这里吧
約束交わし誓ったあの
留在我们为彼此誓下诺言
二人しか知らない場所に
只有我们知道那里
年を重ねても色褪せない
将历经岁月流逝后
言葉をここに残しておこう
依旧鲜明如初的话语 留在这里吧
続きを書ける 君となら
有你相伴 我愿不断书写
いつまでも
用尽此生写下
終わることないストーリー
这永不落幕的故事
