笨小笨Writin’ Paper Blues歌词由Blind Willie McTell演唱，出自专辑《Blues Far Away》，下面是《Writin’ Paper Blues》完整版歌词！
Writin’ Paper Blues歌词完整版
Writin' Paper Blues - Blind Willie McTell
以下歌词翻译由微信翻译提供
I wrote you a letter mama
我给你写了一封信妈妈
Put it in your front yard
放在你家前院
I wrote you a letter
我给你写了一封信
Put it in your front yard
放在你家前院
I would love to come and see you
我很想见你
But your good man's got me barred
但你的好男人让我寸步难行
I wrote me a letter
我给自己写了一封信
To come back to the Newport noon
中午回到新港
You wrote me a letter mama
你给我写了一封信妈妈
Come back to the Newport noon
中午回到新港
To leave the town
离开这个小镇
And don't spread the news
不要传播消息
I wrote you a letter mama
我给你写了一封信妈妈
Sent you a telegram
给你发了一封电报
I wrote you a letter mama
我给你写了一封信妈妈
Sent you a telegram
给你发了一封电报
Not to meet me in Memphis
不是来孟菲斯见我
Meet me in Birmingham
到伯明翰来见我
Um hear me weep and moan
听我哭泣呻吟
Um hear me weep and moan
听我哭泣呻吟
Don't you hear me pleading
你是否听到我的恳求
Hear my grieve and groan
听到我的悲伤和呻吟
If I could get me one more drink of booze
如果我能再喝一杯酒
If I could get me one more drink of booze
如果我能再喝一杯酒
I guess it would ease these ol' writin' paper blues
我想这会让我不再写那些忧伤的歌
I caught a freight train special
我搭上了一列特殊的货运列车
My mama caught a pass'ger behind
我妈妈在后面抓到一个传球手
Caught a freight train special
搭上一列特殊的货运列车
My mama caught a pass'ger behind
我妈妈在后面抓到一个传球手
Said you can't quit me papa
你说你离不开我爸爸
There ain't no need in tryin'
没必要白费力气
